[Csaladtortenet 2] [MACSE: 16975] Genealógiai kutatások Magyarországon

Kövér Gáborné koverneildiko at hotmail.com
2018. Jan. 20., Szo, 17:18:17 CET


Kedves Josiane És Kutatótársaim!


Szeretnék segíteni Josiane-nak, de nem tudok franciául.

Megtaláltam a kért anyakönyveket:

Pola Etel Újpest

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XZNJ-TYG

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YS8T-D79


és Hegedűs Antal Cserhátszentiván polgári anyakönyvében

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPXQ-9CSC?cc=1452460&cat=1042209

<https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XZNJ-TYG><https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YS8T-D79>

<https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XZNJ-TYG><https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YS8T-D79>

Kérem, hogy segítsetek a fordításban.

üdv

Ildikó

________________________________
Feladó: macse at googlegroups.com <macse at googlegroups.com>, meghatalmazó: AMSELEM Josiane <amselem.josiane at bbox.fr>
Elküldve: 2018. január 20. 16:09
Címzett: Magyar Családtörténet-kutató Egyesület (MACSE)
Tárgy: [MACSE: 16975] Genealógiai kutatások Magyarországon

Bonjour à toutes et tous, j'ai des recherches à effectuer sur le territoire hongrois pour les ascendants de :
HEGEDÜS Antal né le 20 juillet 1899 à Puzta-Garab
et de
POLA Adélaïde Etel née le 10 janvier 1895 à Ujpest
Si vous pouviez m'aider, car je ne parle que le français, je vous en serai infiniment reconnaissante.
Sachez toutefois, que je peux faire des recherches, pour vous, sur le territoire français et que je le ferai avec grand plaisir.
Je vous en remercie par avance.
Bien cordialement
Josiane Amselem

--
A Magyar Családtörténet-kutató Egyesületet (MACSE) levelezőlistája

A lista szigorúan csak az Egyesületünk életével kapcsolatos leveleket fogad. Például a tagsággal, a honlappal, az adatbázisainkkal és más projektjeinkkel, a MACSE vacsorákkal, a rendezvényeinkkel, stb. kapcsolatos leveleket várunk a listára. Szigorúan tilos a listára politikai, világnézeti, vallási vagy más az Egyesületünk életével nem szoros kapcsolatban levő témákkal foglalkozó leveleket küldeni.
A lista címe: macse at googlegroups.com
A lista honlapja: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
Google Csoportok<http://groups.google.com/group/macse?hl=hu>
groups.google.com
A Google Csoportok a közösségi beszélgetések továbbfejlesztett formáját nyújtja: lehetővé teszi, hogy internetes fórumokat és e-mailes csoportokat hozzon létre, valamint csatlakozzon ezekhez.


Ha le akarsz iratkozni a listáról, küldjél egy üres üzenetet erre a macse+unsubscribe at googlegroups.com címre.
A családkutatással, családtörténettel, stb. foglalkozó leveleket a nyílt (bárki által elérhető): http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet levelezőlistára várjuk.
csaladtortenet Információs lapja - levlista.theka.hu<http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
levlista.theka.hu
E-mail címed: Neved (opcionális): Meg kell adnod egy jelszót. A jelszó csak enyhe biztonságot nyújt, de megelőzheted vele, hogy mások ...




További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról