[Csaladtortenet 2] 1857-es cenzus adatok értelmezése

[Vértesi Tamás]

Kedves Gábor,

Josef előtt egyértelműen Sohn / fia szerepel. Lejjebb a három hölgy 
előtt szerintem Tochter / leánya.

A csatolmányban egy magyar nyelvű felvételi ív szerepel. Talán segít az 
oszlopok azonosításában.

Üdv

Tamás



2018. 01. 24. 14:35 keltezéssel, Magyarszéky Gábor írta:
> Tisztelt Tudorok a Listán!
>
> Megtaláltam - véletlenül - egyik, nagyon fontos ősöm (Karl/Karol 
> Walla) és családjának összeírását a Morvaországi Tynből. Sőt, nem is 
> egyet, egyből négyet...
>  Az elsőre ráismerek (mármint a szereplőkre), de miről szól a 
> következő 3? A fejlécekben nem látok eltérést. Lehet, hogy egyszerre - 
> egy faluban - kb. ugyanakkor, 3 db ugyanolyan nevű család élt? Persze 
> miért ne lehetne?! Ez a megoldás?
> A második kérdés-köröm, a nevek: Legfelül a családfő, vele nincs bajom 
> , alatta a felesége, Erzsébet, de mi van elé írva? Frau? Alatta a 
> fiuk: József, de mi van elé írva? Lejjebb a három lány: Barbara 
> (Borbála), de mi van elé írva?Jungfrau? A második Erzsébet, a harmadik 
> nevét nem tudom elolvasni. Mi lehet?
> Van még néhány kisebb bajom is ezzel az ívvel, de azok nem olyan 
> fontosak.
> Mennyire lehetett komolyan venni egy ilyen összeírás adatainak 
> pontosságát? Bemondásra ment?
>
> Nagyon köszönöm a segítséget,
> üdv:
> Magyarszéky Gábor
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 1857-cenzus-Tyn.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 651236 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: 
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180124/ece6c558/1857-cenzus-Tyn.jpg>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 1857-cenzus-Tyn-2.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 652535 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: 
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180124/ece6c558/1857-cenzus-Tyn-2.jpg>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 1857-cenzus-Tyn-3.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 653960 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: 
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180124/ece6c558/1857-cenzus-Tyn-3.jpg>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 1857-cenzus-Tyn-4.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 644642 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: 
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180124/ece6c558/1857-cenzus-Tyn-4.jpg>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________ 
>
> levelező lista honlap: 
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>

--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Fölvételi_1857.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2487882 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180124/397ddcde/Flvteli_1857.jpg>