[Csaladtortenet 2] Fwd: Fwd: Re: nemesség kutatása

[Varga István]

Szép Reggelt!

Úgy látom korábban rosszul tettem fel a kérdést latin fordítással 
kapcsolatban..... nekifutok másképp.

Vállalná-e valaki (megfelelő térítés ellenében) egy néhány mondatos 
latin szöveg fordítását?

Köszönettel: Varga István



-------- Továbbított üzenet --------
Tárgy: 	Fwd: Re: [Csaladtortenet 2] nemesség kutatása
Dátum: 	Mon, 2 Jul 2018 09:54:58 +0200
Feladó: 	Varga István <istvan.varga at ikl.hu>
Címzett: 	Új csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>



Szép napot!

Sikerült az Illésy-gyűjteményben fellelhető Óváry-Szőcs István
vonatkozású néhány oldal másolatát megszereznem.... persze latinul van
és az én latin tudásom messze nem elég ahhoz, hogy lefordíthassam.
Tudna-e valaki segíteni közületek? Nem túl hosszú az iromány :-)

Köszönettel: Varga István



-------- Továbbított üzenet --------
Tárgy: 	Re: [Csaladtortenet 2] nemesség kutatása
Dátum: 	Fri, 11 May 2018 14:47:07 +0200
Feladó: 	Varga István <istvan.varga at ikl.hu>
Címzett: 	Halmy Péter <halmy.peter at upcmail.hu>, Új csaladtortenet
<csaladtortenet at levlista.theka.hu>



T. Listások!

Ezt találtam:
https://archives.hungaricana.hu/hu/libriregii/hu_mnl_ol_a130_illesy_o_0129/?list=eyJxdWVyeSI6ICJcdTAwZjN2XHUwMGUxcnktc3plXHUwMTUxY3MgaXN0dlx1MDBlMW4ifQ

Lehet, hogy sínen vagyok?

Üdvözlettel: Varga István



2018.05.10. 6:49 keltezéssel, Halmy Péter írta:
> Legelőször a Nagy Iván és Kempelen féle nemesi regisztert kéne megnézni. Ott
> van hivatkozás is, hogy milyen forrásból származik az információ. Amit pedig
> általában elfelejtenek megnézni, azok a pótkötetek.
>
> üdv
>
> ÍHP
>
> -----Original Message-----
> From: Varga István [mailto:istvan.varga at ikl.hu]
> Sent: Wednesday, May 9, 2018 2:41 PM
> To: Új csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> Subject: [Csaladtortenet 2] nemesség kutatása
>
> T. Listatársak!
>
> Szeretnék tanácsot kérni azoktól, akik nemesség kutatásban járatosak.
> Sajnos, nekem nincs ilyen irányú tapasztalatom.
>
> Rákospalota lakosságának kutatása kapcsán futottam egy olyan információba,
> miszerint voltak olyan nemesek az 1700-as években betelepültek között
> (vélhetően Erdélyből), akik nemesek voltak, melyek közül csakegyet
> hitelesített a vármegye a tanúvallomások alapján 1824-ben. Ez Szőcs Jánosra
> és Andrásra vonatkozott.
>
> Szeretnék ez ügyben nyomozni egy kicsit.... hol lehetne ennek a
> hitelesítésnek utána járni?
>
> Köszönettel: Varga István
>
> ---
> Ezt az e-mailt az Avast víruskereső szoftver átvizsgálta.
> https://www.avast.com/antivirus
>
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________________________
> _
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>

  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu