[Csaladtortenet 2] Zlatner Mária Latin kiolvasási/fordítási segítség

[Daniel Berki]

Kedves Kutatók!
Szeretnék kiolvasási illetve fordítási segítséget kérni az üknagymamám
keresztelési bejegyzésével kapcsolatban.
A dokumentum itt található:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQV-9KBZ
Az 50. bejegyzésben olvasható 1832-ben született, de 1854-ben megkeresztelt
Mária, apja Zlatner Ábrahám, anyja Goosz Mária (Izraelita ..?..)
Engem a sor végén a megjegyzés oszlopba írt szöveg és annak értelme
érdekelne, ha valaki tudna segíteni, akkor azt előre is köszönöm,
A családot az 1848-as zsidó összeírás tartalmazza, de ekkor nem volt Mária
nevű gyermek, abban reménykedem, hogy esetleg ez a kis szöveg valamiképpen
közelebb tudna vinni ennek megoldásához.
Berki Dániel