[Csaladtortenet 2] [MACSE: 17221] Szlovák fordítás, nem családkutatás

[Péter Bárány]

  Kedves Anna! Ezer köszönettel vettem válaszodat. Bpéter

Idézet (Anna-Csilla Gosine-Greguss <ggacs2 at gmail.com>):

> Kedves Péter!      Valamiért csak most érkezett meg ez a leveled.
>     Ha még aktuális:
>     https://sk.wikipedia.org/wiki/Samospr%C3%A1vny_kraj
>     Azaz:
>     Autonóm Régió vagy Magasabb Területi Egység (rövidítés: VÚC,  
> kollokvium: megye, régió) a legmagasabb területi önkormányzati  
> egység Szlovákiában. Területe ma azonos a régió területével. 
>      
>     És a "a gugli a barátod":
>      
> https://translate.google.hu/?hl=hu#auto/hu/Samospr%C3%A1vny%20kraj%20alebo%20vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD%20%C3%BAzemn%C3%BD%20celok%5Bpozn%201%5D%20(skratka%3A%20V%C3%9AC%3B%20hovorovo%3A%20%C5%BEupa%2C%20kraj)%20je%20najvy%C5%A1%C5%A1ia%20%C3%BAzemn%C3%A1%20samospr%C3%A1vna%20jednotka%20na%20Slovensku.%20Jej%20%C3%BAzemie%20je%20v%20s%C3%BA%C4%8Dasnosti%20identick%C3%A9%20s%20%C3%BAzem%C3%ADm%20kraja.%20In%C3%BDmi%20%C3%BAzemn%C3%BDmi%20samospr%C3%A1vnymi%20jednotkami%20s%C3%BA%20obce.%20Na%20%C4%8Dele%20samospr%C3%A1vneho%20kraja%20stoj%C3%AD%20predseda%20samospr%C3%A1vneho%20kraja%20(resp.%20predseda%20vy%C5%A1%C5%A1ieho%20%C3%BAzemn%C3%A9ho%20celku)%2C%20ktor%C3%BD%20sa%20zvykne%20neform%C3%A1lne%20ozna%C4%8Dova%C5%A5%20aj%20ako%20%C5%BEupan.
>      
>     Üdv,
>     Anna
>      
>      
>      
>
>
>    2018. február 28. 18:15 Péter Bárány írta, <peter at barany.hu>:
>
>> _Elnézést kérek a sokadalomtól, kérném, aki tudja fordítsa le nekem  
>> a VÚC //vyšší územný celok ??// jelentését. Ez valamiféle  
>> választási iroda?
>>
>> Köszönettel: Bpéter_
>>
>>      _--
>> A Magyar Családtörténet-kutató Egyesületet (MACSE) levelezőlistája
>>  
>> A lista szigorúan csak az Egyesületünk életével kapcsolatos  
>> leveleket fogad. Például a tagsággal, a honlappal, az  
>> adatbázisainkkal és más projektjeinkkel, a MACSE vacsorákkal, a  
>> rendezvényeinkkel, stb. kapcsolatos leveleket várunk a listára.  
>> Szigorúan tilos a listára politikai, világnézeti, vallási vagy más  
>> az Egyesületünk életével nem szoros kapcsolatban levő témákkal  
>> foglalkozó leveleket küldeni.
>> A lista címe: macse at googlegroups.com
>> A lista honlapja: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
>> Ha le akarsz iratkozni a listáról, küldjél egy üres üzenetet erre a  
>> macse+unsubscribe at googlegroups.com[1] címre.
>> A családkutatással, családtörténettel, stb. foglalkozó leveleket a  
>> nyílt (bárki által elérhető):  
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet  
>> levelezőlistára várjuk._



Hivatkozások:
-------------
[1] mailto:macse%2Bunsubscribe at googlegroups.com