[Csaladtortenet 2] Franz Salesius Sedlmayr

[Kovacs, Balazs HU]

Kedves Társak, 

szerintem Anna asszony vezetékneve csupán "Pfann", mert e szó után egy vessző van, nem elválasztójel - ugyanolyan vessző, mint ami utána is van, az "ehelicher sohn" előtt. 

A két vessző közötti "lebe... " szó valami más lehet, ami szónak szerintem nem "d" betű a vége, mert a "d" betű szára - több másik szóban is ezen a lapon, pl. "...feld" - felfelé van kanyarítva. 
Ugyanez a szó az előző esküvő vőlegénye anyjának neve után is szerepel, ugyanígy kanyarított betűkkel, ugyanúgy az "ehelicher sohn" előtt. 

Üdv, 

Kovács Balázs   

  

-----Original Message-----
From: Judit Babcsányi [mailto:babcsanyi.judit at gmail.com] 
Sent: Wednesday, October 17, 2018 9:39 AM
To: csaladtortenet
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Franz Salesius Sedlmayr

Szia János!

Viktualienhändler = élelmiszerkereskedő
szül. Eisenstadt=Kismartonban Magyarországon
törvényes fia szüleinek, akik Andreas Sedlmayer, polgár,
szappankészítőmester és Anna, szül. Pfannlebend (utóbbi vezetéknév végében
nem vagyok biztos)

Üdvözlettel:



Babcsányi Judit

angol-német-latin-magyar fordító, családfakutató

www.historiaforditas.hu

facebook: Historia Fordítás




Marót János <marot.janos at chello.hu> ezt írta (időpont: 2018. okt. 17., Sze,
8:45):

> Kedves Listatagok!
>
> Az alábbi linken a 2. bejegyzés Franz Salesius Sedlmayrházassági
> bejegyzése 1832-ből.
> A vőlegény rovat kiolvasásában kérnék segítséget. (Legfőképpen a
> foglalkozása izgat.)
> A kiolvasáson túl van valakinek ötlete, hogy az anyakönyvet hogyan lehet
> lementeni?
>
>
> http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/16-neulerchenfeld/02-10/?pg=61
>
> Hálás köszönettel: Marót János
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu

A jelen e-mail bizalmas es/vagy jogilag vedett informaciot tartalmazhat, es csak a cimzettnek szol. Amennyiben az e-mailnek nem On a cimzettje, kerjuk, hogy azonnal ertesitse a feladot (Egis Gyogyszergyar Zrt., Tel:+36-1-803-5555), es a levelet torolje a rendszerebol, mivel annak engedely nelkuli kozzetetele, masolasa, terjesztese vagy hasznalata tilos. Mivel az e-mail elsosorban informacios celokat szolgal, ezert mindaddig nem keletkeztet kotelezettseget az Egis Gyogyszergyar Zrt.- re, amig azt a Tarsasag cegszeru irasos nyilatkozatban nem erositi meg.


This e-mail may contain information that is confidential and/or protected by law and is intended solely for whom it is addressed. If you are not this e-mail's named addressee, please immediately notify the sender (Egis Pharmaceuticals PLC, phone: +36-1-803-5555) and delete the e-mail from your system, since disclosing, copying, distributing or using the contents of this email in any unauthorised way is strictly prohibited. 
As this email is primarily for the provision of information Egis Pharmaceuticals PLC accepts no liability for its content, unless that content is subsequently confirmed by the company in writing.