[Csaladtortenet 2] Segítség kérése.

[Czellecz Zoltán]

Kedves Antal,

én így olvasom:
.. Virgine Sophia ulmerin in matrimonio junxi in ecclesia S. Michaelis (?)..
kb.: a Szt. Mihály (?) templomban a házasságban egyesítették Sophia ulmi 
hajadont (a férj neve is megjelenik valahol nyilván..).
Sophia vezetéknevét nem látom a bejegyzésben. A "Virgine Sophia" 
egyértelműen Sophia hajadon állapotára utal, nem vezetéknév.

üdv
Zoltán

----- Eredeti üzenet ----- 
From: Szikriszt Antal
Sent: Saturday, September 01, 2018 1:21 PM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: [Csaladtortenet 2] Segítség kérése.

Üdv!



A mellékelt anyakönyvi bejegyzésből szeretném megtudni, hogy mi lehet Sophia
vezetékneve, esetleg, hogy a neve után és a tanuk neve közötti szöveg mit
jelent. Véleményem szerint az ulmerin jelentése, hogy Ulmból érkezett.
Tévedek?



Előre is köszönöm a segítséget!



Sz.Antal



--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Sophia.JPG
Type: image/jpeg
Size: 127420 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20180901/d97e3715/Sophia.JPG>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu