[Csaladtortenet 2] miserabilis

[Hegedüs Gyula (családtörténet)]

Kedves Sándor!

Mégis csak "miser" lesz a szó, a 111. oldalon is szerepel, tisztán 
kiolvasható: 
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVZ-79LV-9?i=110&cat=623646

Üdvözlettel
Hegedüs Gyula


> Date: Mon, 3 Sep 2018 20:15:12 +0200
> From: DistriBútor Kft. <distributor.kft at chello.hu>
> To: "'Gyorgy Weber'" <wegyor at gmail.com>,
> 	<csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Miserablis
> Message-ID: <8058C67EF64F4D5EBD2D5CEF1E04C433 at DESKTOPTSUD98D>
> Content-Type: text/plain;	charset="iso-8859-2"
> 
> Úgy gondolom nyomorult, de ez az anyagi helyzetét jelzi. 
> Elszegényedett.
> 
> Knopp János
> 
> -----Original Message-----
> From: Gyorgy Weber [mailto:wegyor at gmail.com]
> Sent: Monday, September 3, 2018 8:11 PM
> To: Dr. Imre Sándor
> Cc: _Csaladtortenet at Levlista. Theka. Hu
> Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Miserablis
> 
> Kedves Sándor!
> 
> Én (testi) nyomorékra tippelek, de miután a kifejezés nincs a macse 
> latin
> szótárában, ezért hasznos lenne megtudnunk majd végül a megfejtést 
> ugyanezen
> a fórumon!
> 
> üdv.
> gy.
> 
> Dr. Imre Sándor <imre at hit.bme.hu> ezt írta (időpont: 2018. szept. 3., 
> H,
> 14:24):
> 
>> Kedves Kutatotársak!
>> 
>> Tudja esetleg valaki, hogy az alábbi 1740-es összeírásban a bal
>> oldalon felső harmadban található Jósa István neve után álló
>> "miserabilis" mit jelenthetett akkoriban?
>> 
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVZ-79L9-C?cat=62364
>> 6
>> 
>> Üdvözlettel
>> Imre Sandor
>> 
>> 
>> --
>> Prof. Sandor Imre, DSc.                         phone: +36-1-4633261
>> Professor, Head of Department                   fax: +36-1-4633263
>>                                                 email: imre at hit.bme.hu
>> Department of Networked Systems and Services    web: www.hit.bme.hu
>> Budapest Univ. of Technology and Economics
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> 
>> ______________________________________________________________________
>> _______
>> l