[Csaladtortenet 2] Latin anyakönyvi bejegyzés

2019. Ápr. 2., K, 13:13:36 CEST

Kedves Balázs, Judit, Melinda és Márta,

Köszönöm szépen a megoldást!

Derűs napokat,
Judit

Feladó: Kovacs, Balazs HU
Elküldve: 2019. április 2., kedd 12:23
Címzett: Judit Babcsányi; csaladtortenet at levlista.theka.hu
Tárgy: Re: [Csaladtortenet 2]Latin anyakönyvi bejegyzés

Kedves Társak, 

még előrébb lapozva, más kéz által írt bejegyzések alapján, 
- a "Scti" a Szent Sebestyén-temetőt jelentheti / ha jól sejtem, ezt mára felszámolták, 
- a "SSmae" a Szentháromság-temetőt jelentheti, ez a ma is használatos "Hosszú temető", 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV4-BHWG?i=168&cat=263101

üdv, 

Kovács Balázs 

-----Original Message-----
From: Kovacs, Balazs HU [mailto:Kovacs.Balazs at egis.hu] 
Sent: Tuesday, April 2, 2019 12:03 PM
To: Judit Babcsányi; csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Latin anyakönyvi bejegyzés

Kedves Társak,  

nem csak két csoportot láthatunk: más oldalakon van még 
- P.P.Francisc... 
- S.R.Stephani 
- St. Seb...
is, a "Sti" és a "SSmae" mellet. 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV4-BCNC?i=193&cat=263101

Ezek megfelelnek Szfvár ma is álló templomainak, feltételezem, hogy ezek mellett akkor még voltak temetők: 
- ferences templom, a városháza és a megyeháza között,  
- Szent István-templom, azaz maga a székesegyház, 
- Szent Sebestyén-templom, a mai Zichy-liget mellet. 

Talán tudtam segíteni, 
üdvözlettel, 

Kovács Balázs  

-----Original Message-----
From: Judit Babcsányi [mailto:babcsanyi.judit at gmail.com] 
Sent: Tuesday, April 2, 2019 11:23 AM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Latin anyakönyvi bejegyzés

Kedves Judit!

Látható, hogy kétféle rövidítés van a sorok végén, és nem attól függ, hogy
lány vagy fiú halt-e meg.
Úgyhogy én arra tudok tippelni, hogy valami alapján két csoportra oszlottak
az ide tartozók. Talán lakhely?
Merész magyarázatom a rövidítések feloldására így teljesen vaktában: ad
sancti és ad sanctissimae, ami egy férfi és egy női szent lehet, akik két
templom névadói lehetnek.
De nem tudom, hogy ott a Belvárosban akkoriban ez így lehetett-e.

Babcsányi Judit

Judit Pákozdy <pj.kapcsolat at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. ápr. 2., K,
10:48):

> Kedves Listatagok,
>
> Szeretnék segítséget kérni egy 1755-ös (székesfehérvári) halotti
> anyakönyvi bejegyzéssel kapcsolatosan.
>
> Majsay Ádám fiának szeptember elsejei halotti anyakönyvi bejegyzésének
> utolsó két szava és a 31-i utolsó két szava érdekelne.  Sajnos kiolvasni
> sem tudom…
>
> Csatolom kép file-ként, de a linket is ide másolom.
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV4-BCF5?i=225&cat=263101
>
> Előre is köszönöm a segítséget,
> Pákozdy Judit
>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 1755 székesfehérvári halotti anyakönyvi bejegyzés.JPG
> Type: image/jpeg
> Size: 60430 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20190402/8659947f/1755szkesfehrvrihalottianyaknyvibejegyzs.JPG
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu

A jelen e-mail bizalmas es/vagy jogilag vedett informaciot tartalmazhat, es csak a cimzettnek szol. Amennyiben az e-mailnek nem On a cimzettje, kerjuk, hogy azonnal ertesitse a feladot (Egis Gyogyszergyar Zrt., Tel:+36-1-803-5555), es a levelet torolje a rendszerebol, mivel annak engedely nelkuli kozzetetele, masolasa, terjesztese vagy hasznalata tilos. Mivel az e-mail elsosorban informacios celokat szolgal, ezert mindaddig nem keletkeztet kotelezettseget az Egis Gyogyszergyar Zrt.- re, amig azt a Tarsasag cegszeru irasos nyilatkozatban nem erositi meg.

This e-mail may contain information that is confidential and/or protected by law and is intended solely for whom it is addressed. If you are not this e-mail's named addressee, please immediately notify the sender (Egis Pharmaceuticals PLC, phone: +36-1-803-5555) and delete the e-mail from your system, since disclosing, copying, distributing or using the contents of this email in any unauthorised way is strictly prohibited. 
As this email is primarily for the provision of information Egis Pharmaceuticals PLC accepts no liability for its content, unless that content is subsequently confirmed by the company in writing.
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu