[Csaladtortenet 2] görögkeleti anyakönyv kiolvasása

[Babcsanyi Istvan]

Hát persze. Erre nem gondoltam, ott a pont! :)

Az iPhone-omról küldve

2019. ápr. 23. dátummal, 14:45 időpontban Gelei Judit <gelei.judit at gmail.com> írta:

> A görögkeleti időszámítás szerint van a dátum, ezért valamilyen kód szerint átszámították: 14+12=26
> Üdv. Judit
> 
> Babcsányi István <babciani at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. ápr. 23., K, 13:58):
>> Kedves Anna!
>> 
>> Bár nem értek hozzá, azért kibogarászható. :)
>> 
>> Ahogy Melinda is írta, a jobb felső bejegyzés lesz az, a 37. számú.
>> 
>> Két dátum van, szeptember 14. és 19., nyilván a születés és keresztelés
>> (érdekes, hogy a lexikonok szerint 26-án született)
>> 
>> A szülők (fonetikusan) Georgija Artyentovicsa és Szofija, a gyermek Dimitrie
>> (ez van aláhúzva)
>> 
>> A nevek gondolom ragozva, alanyeset helyreállítandó. :)
>> 
>> Azért nézze meg egy hozzáértő is.
>> 
>> Üdv
>> 
>> B.I.
>> 
>> 
>> 
>> -----Original Message-----
>> From: Anna Gősiné Greguss [mailto:ggacs4 at gmail.com] 
>> Sent: Tuesday, April 23, 2019 12:01 AM
>> To: Csaladtortenet
>> Subject: [Csaladtortenet 2] görögkeleti anyakönyv kiolvasása
>> 
>> Kedves Kutatótársak!
>> Argenti Demeter (Döme) görögkeleti vallású szerb családban született Vácon
>> 1809. szeptemberben. A váci görögkeleti anyakönyvben 1809-ben összesen öt
>> gyerek születése van anyakönyvezve.
>> El tudná valaki olvasni, hogy az öt közül melyik vonatkozik rá? Tippem
>> szerint a 36. sor. Itt a link négyükhöz (az ötödik az előző oldalon van):
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C336-WS5N-1?i=11&cat=25941
>> Ha ő az, akkor a szülök neve és minden egyéb feltüntetett információ is
>> érdekelne.
>> 
>> Előre is köszönök minden segítséget.
>> Üdv,
>> Anna
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> ____________________________________________________________________________
>> _
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>> 
>> 
>> ---
>> Ezt az e-mailt az Avast víruskereső szoftver átvizsgálta.
>> https://www.avast.com/antivirus
>> 
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> 
> 
> -- 
> Kutatott neveim: Gelei, Magdó, Máthé, Lehotszky, Linder, Harsányi (Debrecen és környéke), Baumgartner Erdély?
> Segítség családfakutatóknak:http://www.macse.org/society/kezdolap.php
>