[Csaladtortenet 2] Kiolvasás megint

[Zana János]

Nyomot fogtam, mint egy vadászkutya. De azért jó lenne, ha ellenőrizne
valaki.
Raits Sámuel és Catherina Birnstinlg gyermeke Mária Ludovika 1798 február 11
 008520250 film 14. kép
Persze, mindent nem tudok kiolvasni.  Üdv, János

2019.12.05. 15:01 keltezéssel, Julia Szent-Gyorgyi írta:
> A menyasszony anyja nevénél teljesen megáll a tudományom.
> 
> 17. 29 Aug.
> herr Johann Mojsisovics Landes und G??ist?-advocat von Pesth
> Maria Ludovika von Raics Tochter des herren Samuel von Raics Kauf u.
> Handelsmann. von Pesth und dessen Ehegattin frau ? Katharina geb. ???
> hr. Martin von Schwart?? Professor(?) Diplomatik, hr. Franz von ??bach Stad??
> 
> /\ /\
>> *.*<
> 
> Zana János <jzana9941 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. dec. 5., Cs, 8:45):
>>
>> És megint...
>> De most már megtaláltam a házasságkötést is: 1821 augusztus 29
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-C9H1-S?i=6&cat=226848
>> 007993371 film 7. kép Johan Mojsisovics és Mária Ludovika Raics.
>> Ennyit én is ki tudok olvasni. De sajnos Ludovika szüleinek a nevét nem.
>> Kérem, aki gyakorlottabb nálam, próbálja kiolvasni.
>> Sajnos, a kép letöltése sikertelen, képernyő copy-val tudtam leszedni.
>> (És megint egy példa arra, hogy a családból valaki az utolsó
>> keresztnevét használja.)
>> Előre is köszönöm.  Üdv, János
>> 2019.12.05. 8:13 keltezéssel, Anna Gősiné Greguss írta:
>>> Szerintem is Maria Rosa (esetleg Marin Rosa), de az indexben csak Maria
>>> (vagy inkább Marin) szerepel. Az Indexben három sorral lejjebb egész
>>> másképp van az ia-végződés írva. De a lényegen nem változtat. Simán
>>>
>>
>> --
>> Családfakutatási postafiók. Keresett nevek: Zana, Ungvári, Mauthner,
>> Békési, Brachtl, Mojsisovics, Mogyoróssy, Kása
>>

-- 
Családfakutatási postafiók. Keresett nevek: Zana, Ungvári, Mauthner,
Békési, Brachtl, Mojsisovics, Mogyoróssy, Kása