[Csaladtortenet 2] Bécs, házasság, de hol van a feles

[Horváth Tibor]

Kedves Listatársak! Kedvet kaptam én is az ausztriai keresésbe. Igazából Hertl Károly és Schillinger Johanna házasságát keresem 1810 előtt valahol Bécs környékén (legalábbis az egyik gyerekük elvileg Petronelben született, bár ezt a bejegyzés sincs meg) A Genteam oldalon találtam is egy potenciális találatot: Detail View: Marriages of ViennaNo.293559
Last NameHertl
First NameKarl
Year1808
Parish15 Reindorf
Folio53
 Ha jól gondolom ez a bejegyzés a következő oldalon található: http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/15-reindorf/02-02/?pg=53 Sajnos én a magyar anyakönyveken edződtem és nem nagyon tudom pontosan megfejteni ezt az írást. De elsőre nem sikerült Karl Hertl-t találnom az oldalon. Én vagyok ügyetlen, vagy ez a bejegyzés nem ezen az oldalon található?Előre is köszönöm a segítséget. Üdvözlettel: Horváth Tibor  
"Péter Bárány" <peter at barany.hu> írta:
>  Kedves Tamás! Igazad van, köszi!
>
>Idézet (Vértesi Tamás <vertesit at mail.kabelnet.hu>):
>
>> Kedves Péter,
>>
>> ez így nem teljesen igaz. Nyulasról - és a többi mai burgenlandi  
>> településről - 1828-tól kezdődően a másolatok elérhetők.
>>
>> Üdv
>>
>> Tamás
>>
>> 2019. 01. 31. 20:38 keltezéssel, Péter Bárány írta:
>>>  Kedves Tibor, és Krisztián!
>>> Köszönöm a kiolvasást, mely telitalálat, hiszen a nagybátyja ott  
>>> volt plébános...De ilyen a szerencsém, azok a könyvek nem érhetőek  
>>> el online!4
>>> Köszönöm mégegyszer.
>>>
>>> Idézet (fekete tibor <tiborf at yahoo.com>):
>>>
>>>> Elnézést, igazából minden érintett félnek szerettem volna küldeni,  
>>>> ami azt hiszem előzőleg nem sikerült.
>>>> Lehet "Nyulas" (Jois am Neusiedler See)? Van egy ilyen helység.    Tibor
>>>>
>>>>   Sent from Yahoo Mail on Android[1]
>>>>
>>>>> On Cs, jan. 31, 2019 at 19:35, Krisztián Skoumal
>>>>>     <skoumi.gen at gmail.com> wrote:
>>>>>
>>>>>    Kedves Peter
>>>>>
>>>>> A negy oldallal kesobbi bejegyzesen Karl LECHNER hazassaga talalhato
>>>>> BARANY Janos mashol hazasodott, a Ferto to korul. A pontos helyet  
>>>>> nem tudom
>>>>> beloni, talan Gols.
>>>>>
>>>>> Krisztian
>>>>>
>>>>> 2019. január 31., csütörtök dátummal Péter Bárány <peter at barany.hu> ezt
>>>>> írta:
>>>>>
>>>>>> Kedves, bécsi könyvekból fordítani tudók!
>>>>>>
>>>>>> A Landstrasse-i rk. ház. ak.-ben
>>>>>>
>>>>>> http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/03-lands
>>>>>> trasse-st-rochus/02-02/?pg=141
>>>>>>
>>>>>> 1794-10-11-e után áll Bárány János chirurgus házasságkötési  
>>>>>> bejegyzése, de
>>>>>> egyedül, asszony nékül. Avagy jól gondolom /mert kiolvasni, pláne
>>>>>> lefordítani abszolut nem tudom/, hogy a négy oldallal későbbi bejegyzés
>>>>>>
>>>>>> http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/03-lands
>>>>>> trasse-st-rochus/02-02/?pg=145
>>>>>>
>>>>>> a 63-as sorszámmal rájuk vonatkozik? Ha igen, akkor nagyon szeretném e
>>>>>> teljes bejegyzés fordítását is kérni!
>>>>>> Hálás előzetes köszönettel: B.Péter
>>>>>>   ==  ==  ==  ==  ==
>>>>>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>>>>> ____________________________________________________________
>>>>>> _________________
>>>>>> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailm
>>>>>> an/listinfo/csaladtortenet
>>>>>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Sent from mobile phone
>>>>>   ==  ==  ==  ==  ==
>>>>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>>>> _____________________________________________________________________________ levelező lista honlap:  
>>>>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>>>>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>>
>>> Hivatkozások:
>>> -------------
>>> [1]  
>>> https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature
>>>  ==  ==  ==  ==  ==
>>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>> _____________________________________________________________________________ levelező lista honlap:  
>>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>> ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:  
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenetLevlista  
>> fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>  ==  ==  ==  ==  ==
>Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>_____________________________________________________________________________
>levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu