[Csaladtortenet 2] Fwd: Re: kiolvasás

[Zám László]

             Kedves Éva !

- az "örökbe tartva" jelentése: nála lakó, neki tartósan szolgáló lehet.

- az általam "Ehhtankban v. Ekktankban" olvasott szó, német telepesektől átmentett:, átvett régi szólás:  Echt tank-ból levezetve, aminek jelentése -nem szó szerint-,de  :"vele tényleges, valódi közösségben"  tartalommal. Így gondolom legalábbis.
                                                                                                    László
-------- Továbbított levél --------

Feladó: Révi <radoczy.eva at gmail.com>
Dátum: 2019 június 11 17:59:02
Tárgy: Re: [Csaladtortenet 2] kiolvasás
Címzett: Czellecz Zoltán <zczellecz at digikabel.hu>
Másolat: csaladtortenet at levlista.theka.hu

Kedves Eva!
Zoltán már majdnem megfejtette a bejegyzést.
2-ik tiz.(edben) - felette levő bejegyzesből puska után ki
Gy. Saranal örökbe tartott - ennek talán van értelme
Az Erzsébettel utáni szó- Ekklünkben ?? Nem tudom mi lehet, biztos nagyon egyszerű
Üdv eva

Az iPhone-omról küldve

2019. jún. 9. dátummal, 17:26 időpontban Czellecz Zoltán <zczellecz at digikabel.hu> írta:

> Kedves Éva,
> némi bizonytalansággal én a következőt olvasom ebben a házassági bejegyzésben:
> Október 15 (szerintem, fennebb a 4-et egész másként írja a bejegyző):
> a 2-dik (második) .?. Fejér Istvánnak, a Méltós. Uraság kondássának (?) fia István,
> néhai Zatureszky Filep özvegyénél, Gyuráki Sáránál örökbe ..?.. .?. M-Túri (mezőtúri)
> születés Nagy János h.L. (hajadon leányával) Erzsébettel ..?.. három törvényes
> vasárnapokon, ú.m. (úgymint) szept. 28, október 5 és 12 kihirdetődvén, midőn
> tudtommal egybekelésekre (=egybekelésükre) nézve magát semmi akadály elő nem
> adta, öszve esketődtek. T (tanúk): Kozma Mihály, Szikszai János.
>
> Remélem, segíteni tudtam. üdv
> Zoltán
>
> ----- Eredeti üzenet ----- From: Pogányné Samu Éva
> Sent: Sunday, June 09, 2019 3:27 PM
> To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
> Subject: [Csaladtortenet 2] kiolvasás
>
> Sziasztok! A következő kiolvasásban kérem a segítségeteket. Az október 14-i bejegyzés érdekelne, nem mindent tudok kiolvasni. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-MGXT-B?i=187&cat=163675 Segítségeteket előre is köszönöm!Üdv:Éva
> == == == == ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> == == == == ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
== == == == ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu