[Csaladtortenet 2] Kérdés: -in végződés női neveknél - Latin

[Ákos Polgár]

Kedves Érdeklődők !
Érdekességképp írom a következőket.
Dédanyám ükapja, Joannes Igl 1737-ben Buda-Újlakon vette el Sabina Colondin
nevű menyasszonyát.
Valószínűleg Kolland volt a menyasszony családneve. Óbudán 1710-es évek
végén -20-as években voltak Kolland nevűek,
"Kollandin" bejegyzés is van köztük.
Ü.: Á.

Dániel Daróczi <dani.daroczi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. jún. 26.,
Sze, 19:03):

> Kedves Zsuzsa
>
> Ha jól tudom a német származásúaknál a leány gyermekek kaptak -in végződést
> a családnév utan. Nálam az én családomban is van rá példa felvidéki ősömnél
> Sophia Rothin akibek az apja Roth lehetett.
>
> Üdv Dani
>
> Majorosné Bagonyi Zsuzsa <bagonyi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. jún.
> 26., Sze 18:59):
>
> > Kedves Mindenki!
> >
> > Az FS-en Ondód katolikus filmjeit nézem,
> > és a nőknél szinte mindig in végződést raknak a vezetéknévhez.
> > Pl cum virgin Eva Staudin,...Krebsin stb.
> > Ez csak rag, vagy esetleg idősebb hölgynél utalhat arra, hogy ez a férje
> > után felvett neve, vagy a születési neve - mert hogy a halotti
> anyakönyvben
> > is szerepel az -in végződés.
> > Vagy senmmi köze ehhez.
> > Köszönöm a segítséget előre is.
> > Az FS-en néha hibásan indexeltek - az in tagot is a név részeként
> > értelmezték.
> >
> > Majorosné Bagonyi Zsuzsa
> >
> > --
> > _________________________
> > Majorosné Bagonyi Zsuzsa
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>