[Csaladtortenet 2] Kérdés: -in végződés női neveknél - Latin

[Temesvári Jenő]

Kedves Zsuzsa!
Az én családom asszony neveinél a 19. sz. elején a németül vezetett 
ak.-ekben általános a családneveknél az -in végződés, toldalék...
Csak kiragadva a soproni, kőszegi bejegyzésekből pl. a Németh nevet 
Némethin-nek írták, a Kern név Kernin-ként szerepel, de a gyakori Brader 
névnél is előfordul a Braderin forma....
Üdv. Jenő

----- Eredeti üzenet ----- 
From: Majorosné Bagonyi Zsuzsa
Sent: Wednesday, June 26, 2019 6:58 PM
To: Új csaladtortenet
Subject: [Csaladtortenet 2] Kérdés: -in végződés női neveknél - Latin

Kedves Mindenki!

Az FS-en Ondód katolikus filmjeit nézem,
és a nőknél szinte mindig in végződést raknak a vezetéknévhez.
Pl cum virgin Eva Staudin,...Krebsin stb.
Ez csak rag, vagy esetleg idősebb hölgynél utalhat arra, hogy ez a férje
után felvett neve, vagy a születési neve - mert hogy a halotti anyakönyvben
is szerepel az -in végződés.
Vagy senmmi köze ehhez.
Köszönöm a segítséget előre is.
Az FS-en néha hibásan indexeltek - az in tagot is a név részeként
értelmezték.

Majorosné Bagonyi Zsuzsa

-- 
_________________________
Majorosné Bagonyi Zsuzsa
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu