[Csaladtortenet 2] FS indexálási hiba

2019. Május. 5., V, 09:48:04 CEST

Nekem a kedvencem az, hogy hiába látom mi van odaírva, akkor sem tudom
eldönteni, hogy az most milyen név, mert mindkettő értelmes lenne, gondolok
itt elsősorban a "n" és "u" betűkre, ha nem jelölte az anyakönyv másolója,
hogy most konkrétan melyik. Pl. Hans-Haus, Pinkovits-Piukovits. Ezeken
órákat elszöszöltem, hogy most melyiket írjam be, mi a helyes. De még
lehet, hogy némelyik így is hibásan ment be az adatbázisba. (MACSE) Meg az
"r" és "z" betűk is néha hasonlóan vannak írva. Nem is szólva az "y"-ról,
ami folyóírásban néha "j"-nek látszik! :D

Az FS-nek azért nem indexelek, mert nagyon ragaszkodnak az anyakönyvben
leírtakhoz, plusz ők mondják meg, hogy mit indexeljek, nem túl rugalmasak,
hogy "kijavítsam", míg a MACSE sablonban a megjegyzésben jelezhetem, hogy
szerintem mi a helyes a név és az adatbázis a megjegyzésre is keres. Így
legalább a környékünkön lévő települések anyakönyvezési hibáit lehet
korrigálni, mert errefelé is sok volt vándorló munkás és egy másik
település anyakönyvéből esetleg ismerős a neve, ne adj Isten saját
családomhoz kötődik, így tudom mi a helyes név. Mert sokszor van az úgy,
hogy nem az indexelő téved, hanem a bejegyző...

Ha valamelyik anyakönyv írója nem macskakaparással, hanem olvashatóan írt,
arra mindig hálával gondolok, mert több órányi időt megspórol nekem és
hamarabb rátalálhat az utókor a benne foglalt nevekre!

Az FS javára szólva örülök, hogy most már az indexek egy részéhez az
anyakönyvi oldalt is csatolták, így gyorsabb a keresés, ha valami
bizonytalan és elírt névről el kell dönteni, hogy az most jó lesz nekem,
vagy sem a kutatásaim során.

Üdv: Holécziné Panni

Horváth Péter via csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu> ezt
írta (időpont: 2019. máj. 4., Szo, 20:45):

> 1 hete indexelésre adtam a fejem, amennyire időm engedi (nincs sok).
> Eddig sem kritizáltam a feldolgozók munkáját a hibák ellenére - most 1 hét
> után pláne nem :)Már értem, hogy miért születnek elírások.Sikerült
> választanom Salgótarjánt ahol egy halom más vidékről érkező ember lakott.
> Hát kombinálva egy nem gyöngyírással + gyakorlatlan szemmel nem kis feladat
> ezzel küzdeni.Nem csodálom, hogy a magyar anyakönyvekben is mik születtek,
> születnek :)
> Szóval éljen a mormon indexelés :)
> Péter
>
>       From: Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com>
>  To: Tunde Gyurko <gyurkot at gmail.com>
> Cc: csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
>  Sent: Saturday, May 4, 2019 12:22 PM
>  Subject: Re: [Csaladtortenet 2] FS indexálási hiba
>
> Kedves Mindenki, aki félreolvasott indexelések miatt emel szót!
>
> Pár tízezer leindexelt adatsor után (részit még a FS-re, részint már a
> MACSE-nak) nagyon jól tudom, hogy micsoda munka van egy-egy ilyen adatbázis
> mögött. Én is morgok néha, amikor ötödik-hatodik, telecsillagozott keresés
> után dobja ki a keresett személyt a FS és fogom a fejemet, hogy miért nem
> tudta elolvasni azt, amit én. Csakhogy az ember nem a szemével, hanem az
> agyával olvas és azt lát oda, amit akar. Én tudom mit keresek, belelátom.
> Ha teljesen ismeretlen az ember egy település neveivel, akkor bizony félre
> tud olvasni ezt-azt. Akinek ez a hiba nem fér bele, az próbálja meg milyen
> pár száz oldalon keresztül a nevek garmadáján keresztülásnia magát :)
>
> Amikor elkezdtem a kutatást, még a lelkészhez meg a paphoz jártam le.
> Isteni érzés a régi, szagos könyveket fogni. Aztán jött a levéltár a
> mikrofilmekkel. A percekig tartó tekerés után rájött az ember, hogy nem is
> addig az évig tart, ameddig írták és a másik tekercs kellett volna. És
> persze a vaktában keresgélés, amikor az ember nem tudja, hogy honnan is
> jött valaki. Vagy amikor évtizedeket kell átböngésznie. Aki ezeket próbálta
> már, az a kezeit csókolná össze az indexelést végzőknek, hogy 5 percre
> csökkentik a több napos munkát. Lehet nevetni a hibákon, szidni az
> indexelőt miatta, de, ha kipróbálja az ember a régimódi kutatást, akkor
> visszasírja a félreolvasott FS-öt is!
>
> Amúgy pedig úgy, hogy az evangélikusok valami érthetetlen oknál fogva
> nincsenek indexelve, őrült nehézkes a kutatásuk. Jómagam most Péteri
> indexelését csinálom és tervezem Maglódot, Bényét és Pilist is. Lehet
> csatlakozni, hogy kevesebb hiba legyen azokban is ;)
>
> Balázs
>
> Tunde Gyurko <gyurkot at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. máj. 4., Szo,
> 9:23):
>
> > Kedves István!
> >
> > Indexálás vagy indexelés különbségéről mér írtak előttem. Javaslom, ne
> > használd az indexelt adatbázist, de még a képeket sem. Keresd fel a
> > levéltárakat, parókiákat, s talán megérted, hogy mekkora segítség az
> > elvégzett munka. A szarkasztikus megjegyzésen túl, azért van bája  a
> helyi
> > kutatásnak és a régi anyakönyvek lapozása, olvasgatása olyan, mintha
> > bepillantanál egy kicsit a múltba.
> >
> > Üdv,
> > Tünde
> >
> > Krisztián Skoumal <skoumi.gen at gmail.com> ezt írta (időpont: 2019. máj.
> 4.,
> > Szo, 7:24):
> >
> > > Az “indexálóknak”:
> > > Indexelést végeztek, végzünk, nem idexálást. A kettő teljesen mást
> > > jelent... bár lehet, valaki indexál is, de azt nem az amyakönyvek
> átírása
> > > során teszi...
> > >
> > > 2019. május 3., péntek dátummal György Négyesi <negyesigy at gmail.com>
> ezt
> > > írta:
> > >
> > > > Kedves FS-en morgolódok, kérdezzétek meg az indexálást
> felülvizsgálókat
> > > > hányszor  tévedünk mi MAGYAR indexelők, pedig tudunk magyarul. Csak
> az
> > > > anyakönyvben leírtak sajnos messze nem egyértelműek
> > > > Én mindenkinek csak gratulálni tudok, hogy belevágott az indexálásba,
> > a
> > > > hibák mellett is sokat segít
> > > > 4si Gyuri
> > > > 30 4358481
> > > > sakk-magazin.hu/4si
> > > >
> > > >
> > > > Vértesi Tamás <vertesit at mail.kabelnet.hu> ezt írta (időpont: 2019.
> > máj.
> > > > 3.,
> > > > P, 20:28):
> > > >
> > > > > Csatlakozva Julihoz és Pistához javaslom a joker karakter (*)
> > > > használatát.
> > > > >
> > > > > Az indexelőknek pedig többszörös kalapemelés.
> > > > >
> > > > > Tamás
> > > > >
> > > > > 2019. 05. 03. 15:24 keltezéssel, Julia Szent-Gyorgyi írta:
> > > > > > Fekete István (részletek nélküli) FS indexelési panaszára írta
> > Pista:
> > > > > >> A sok hiba mellett javaslom, próbálj születéseket keresni az
> > > > > >> evangélikusok, görög katolikusok között Magyarországon.
> > > > > > Pontosan.
> > > > > >
> > > > > > Szoktam mondani, hogy a nevetségesen rossz indexelések fő
> > tanulsága,
> > > > > > hogy _mégis megtaláltuk_. Minden hibája ellenére az index
> > szolgálta a
> > > > > > célját.
> > > > > >
> > > > > > Nem szabad a tökéletest a jó ellenségévé tenni.
> > > > > >
> > > > > > Juli
> > > > > > /\ /\
> > > > > >> *.*<
> > > > > >    ==  ==  ==  ==  ==
> > > > > > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3
> MB
> > > > > >
> > > > > ____________________________________________________________
> > > > _________________
> > > > > > levelező lista honlap:
> > > > > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > > > > > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> > > > > >
> > > > >  ==  ==  ==  ==  ==
> > > > > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> > > > >
> > > > > ____________________________________________________________
> > > > _________________
> > > > > levelező lista honlap:
> > > > > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > > > > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> > > > >
> > > >  ==  ==  ==  ==  ==
> > > > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> > > > ____________________________________________________________
> > > > _________________
> > > > levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> > > > csaladtortenet
> > > > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> > > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Sent from mobile phone
> > >  ==  ==  ==  ==  ==
> > > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> > >
> > >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > > levelező lista honlap:
> > > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> > >
> >  ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
>
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>