[Csaladtortenet 2] Segítségkérés szlovák nyelvű anyakönyvekhez

[familypali at t-online.hu]

Úgy rémlik, Mária, Marinka és Maryssa formában alkalmazták, az általam egy
tartlóra írt, Mária keresztneveket. Jellemzően az akkori beíró lelkész
származása és íráskészsége határozta meg az eredményeket. Egyik Ősöm, itt
született Misó- ként, esküdött Michäel-ként, eltávozott Mihályként/ Így is
állították katonának 36 évesen/.  Üdv.: Pista 

-----Original Message-----
From: familypali at t-online.hu <familypali at t-online.hu> 
Sent: Wednesday, May 8, 2019 5:43 AM
To: 'Julia Szent-Gyorgyi' <jpmiaou at gmail.com>; 'Családtörténeti levlista'
<csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Segítségkérés szlovák nyelvű anyakönyvekhez

Kedves Juli! 1761.09.16. utolsó bejegyzés kezdete: Litauszki János ........
a zárójelben szereplő szám az talán a temetési hely pontosítása(?)   Üdv.:
Pista

-----Original Message-----
From: Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com>
Sent: Tuesday, May 7, 2019 11:00 PM
To: Családtörténeti levlista <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: [Csaladtortenet 2] Segítségkérés szlovák nyelvű anyakönyvekhez

A szarvasi evangélikus anyakönyvekből próbálom épp a Litavszki őseimet
kibogozni, de a kb. 1780 előttiekkel erősen bajban vagyok, mert tótul (vagy
keverve tótul és latinul) vannak, ráadásul gyakran azzal az átkozott
német-féle kézírással.

Első kérdés: 1761 szept. 16. utolsó bejegyzése kinek a temetése?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVC-DD7Y?i=241&cat=135325

Második kérdés: mi a kukutyint írtak a Mária név megfelelőjeként?
Marissa? A fenti linken van jónéhány példa.

Előre is köszönök bármi segítséget!

Juli
/\ /\
>*.*<
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu

  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu