[Csaladtortenet 2] Segítségkérés szlovák nyelvű anyakönyvekhez

[familypali at t-online.hu]

Kedves Juli! 1761.09.16. utolsó bejegyzés kezdete: Litauszki János ........
a zárójelben szereplő szám az talán a temetési hely pontosítása(?)   Üdv.:
Pista

-----Original Message-----
From: Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> 
Sent: Tuesday, May 7, 2019 11:00 PM
To: Családtörténeti levlista <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: [Csaladtortenet 2] Segítségkérés szlovák nyelvű anyakönyvekhez

A szarvasi evangélikus anyakönyvekből próbálom épp a Litavszki őseimet
kibogozni, de a kb. 1780 előttiekkel erősen bajban vagyok, mert tótul (vagy
keverve tótul és latinul) vannak, ráadásul gyakran azzal az átkozott
német-féle kézírással.

Első kérdés: 1761 szept. 16. utolsó bejegyzése kinek a temetése?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVC-DD7Y?i=241&cat=135325

Második kérdés: mi a kukutyint írtak a Mária név megfelelőjeként?
Marissa? A fenti linken van jónéhány példa.

Előre is köszönök bármi segítséget!

Juli
/\ /\
>*.*<
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu