[Csaladtortenet 2] megjegyzés rovat (latin) fordításához segítség kérése

[familypali at t-online.hu]

Kedves Éva! ha nem ismered célszerű az adott területen való keresgéléshez
megismerni:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sIrqsDfSczHFE_E7IbAur8NK9Vazfe9OT-IR
HzRZ2PU/edit?fbclid=IwAR3gCGwM2KQ8w2nBpFyBwQU6Dkb2l-Gv9bfqovSW-2MnGmD0T7EIXb
cKkKw#gid=0 azonkívül az itteni helységnevek között a C kezdetű helységeknél
is megbújhat: Üdv.: Páli Pista

-----Original Message-----
From: Éva Letenyei <eva.letenyei at gmail.com> 
Sent: Thursday, November 7, 2019 2:56 PM
To: családtörténet lista <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: [Csaladtortenet 2] megjegyzés rovat (latin) fordításához segítség
kérése

Kedves Kutatók!
Segítséget szeretnék kérni balra az utolsó bejegyzés megjegyzés rovatának
első sorához, Melas István születési bejegyzésénél. A továbbiak, ha jól
értem, a Bohémiai származásra utalnak. (Ezt az apáról egy másik bejegyzésből
már tudtam.) Szóval, az első szó vagy kifejezés jelentését
keresném: Zin kovetz (?) Köszönöm előre is!
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-VN9J-J?i=72&cc=1743180&pers
onaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX66Y-K5N
<https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-VN9J-J?i=72&cc=1743180&per
sonaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX66Y-K5N&fbclid=IwAR2X2YHaSMNDahTbAgcSg4
r3ZbKhOa-t5MM3AqsD2bl9zQ1Vni1itifHpTg>

Köszönöm!
Kálmándy Éva
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu