[Csaladtortenet 2] Latin fordítási segítség- Nyergesújfalu r.k. házasság 1757.

[Károly Füzék]

Kedves Kutatótársak!

A segítségeteket szeretném kérni az alábbi linken található, 1757. július
3-án Németh István és Gács Karolina közötti házassági bejegyzés
fordításában (Nyergesújfalu, római katolikus anyakönyvek):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-TR9D-5T?i=198&cat=241339

Különösen a "Helvetica" utáni szót nem értem, illetve az sem világos, hogy
a házasuló fél Németh István volt, vagy Németh István fia.

Segítségeteket előre is köszönöm!
Üdvözlettel,
Karesz