[Csaladtortenet 2] születéshely / kesöbbi lakcim / alltalanos kérdés

[Anna Gősiné Greguss]

Kedves Zsuzsanna,
Sajnos a válasz az, hogy "attól függ..."
Általában bejegyezték, de néha nem, különösen ha már régebben települtek
oda.
Azt nem tudom, hogy konkrétan Szabadkán mi volt a helyzet.
Üdv,
Anna

Dear Susanna,
Unfortunately, the answer is: "It depends..."
Normally they did, but sometimes, they did not, especially if they had
settled down long before.
I do not know the specific case in Szabadka :(
Best,
Anna


Zsuzsanna Larsson Gilice <zsuzsannagilice at gmail.com> ezt írta (időpont:
2020. ápr. 20., H, 9:26):

> *Kedves Tagak!*
>
> Probálom magyarul, nem tudom lesz férre ertés:
>
> *Kérdés:*
> Ha valaki egy hely szuletett (kis falu vagy település, vagy valamelyiek
> város) és aztan onnan el hurszokszik (move) és az új helyen esküdik a
> személy akkor álltalánba beirják hogy eredeti honnan való a személy/hol
> született?
>
> Kérdezem mert kevés beirásnál találom másik helység mint Maria
> Theresianopel/Szabadka. Azokat nézem (Szabadka terület, Romai Katolikus).
> De oda tán emberek beköltöztek 1687 útan ahogy olvastam a Wikipedia.
>
> *I mean for instance if somebody was born 1775 in Baja/Hungary and then
> moved to Szabadka (Hungary in those days) in 1793 and settled down and got
> married in 1796; what's the normal thing to write in the marriage entry?
> Place of origin or the actual residence?*
>
> Köszönöm szépen elöre a tanács!
> Zsuzsanna
>
> *Kindest regards*
> *ZSUZSANNA LARSSON GILICE*
> Artist MFA
>
> Cell +46 72 722 31 23
> www.zsuzsannalarssongilice.com
> zsuzsannagilice at gmail.com
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>