[Csaladtortenet 2] kiolvasás segitség_1801_13 FEB_Köszöghy_rom.kat_Szabadka

[Zsuzsanna Larsson Gilice]

Kedves Julia!
Kedves Lista!

Köszönöm kiolvasás!
Akkor más semmi "fontos" nem ir eppen, peldaul lakhely? Csak olyan dolgok
amik kereszteléshöz szól?

A nevekröl pedig olvasom ebben: Csaladnevek
enciklopediajaregi.tankonyvtar.hu › tartalom › tinta ›
Csaladnevek_enci...PDF
av H MIHÁLY.

Szabad kérdezni a *Köszöghy* családnév (Köszegi és többi fajta irás); eddig
azt látom mint "legreggiebb" év 1801 beiras Köszöghy akiket én keresem.
1795 van egy születés Köszögi (de az másik embernek a gyermeke).

Most esetleg valakinek van gondolat erröl:

Köszöghy / Köszögi = ez lehet hogy egy család/ember csinált "név változás"
1801 elött?

My question is if it might be possible that the family took the name
Köszöghy for instance before 1801 or earlier? Let's say they were of
bunjevac, or such, origin or they didn't have any családnév before(which I
think is not the case) and simply started using Köszöghy? I ve been asking
about surnames before and I understood all info I got from the email-group
and the Csaladnevek enciklopediajaregi explains fairly easy for me to
understand. My impression is that I find the Köszöghy name let´s say after
1780-ish in Szabadka...

ùgy értem az emberek nem költöztek messze abben az idöben 1800 elött, de
aztán inkább valaki irta a listán hogy 20-500 km elkötözések voltak... es
akkor Szabadka nagy templom mintha nem irja az anyukönyv hogy honnan valósi
valaki ha már lakott ott több évig. Olvastam wikipedia 1687 után sokan
költöztek Szabadkára és bisztos nem csak pont a környékböl...

Elnézes a nyelv keverék. Most egész listanak válaszolok, ha esetleg valaki
van még ötlet a névröl Köszöghy.
Köszönöm és szép napot kivánom!
Zsuzsanna L G


Den mån 20 apr. 2020 kl 23:10 skrev Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com>:

> Az én olvasatom szerint a keresztszülők Elisabet Bartók és Stephanus
> Lőrintz.
>
> Köszöghy a Kőszegi változata. Ilyen nevű település volt több helyen
> is, de a legismertebb Vas megyében van.
>
> Dózsa (régebbi írásmóddal Dósa, Dosa) apanév, a Dávid régi beceneve.
> Kázmér Miklós szerint volt a Jászságban egy ilyen nevű helység, tehát
> az -i tulajdonraggal jelölt változata vonatkozhat az innen való
> származásra, de lehet ugyanúgy apanév is, mint a jelöletlen változat.
>
> ---
> My reading is that the godparents were Elisabet Bartók and Stephanus
> Lőrintz.
>
> Köszöghy is a variant of Kőszegi. There were multiple places with this
> name, but the best-known one is in Vas county.
>
> Dózsa (in older spelling Dósa, Dosa) is a patronymic, an old nickname
> for David. The surname tome by Kázmér says there was a place named
> Dózsa in the Jászság, so the variant with the possessive suffix -i may
> indicate origins from that place, but it could be a patronymic just
> like the unmarked version.
>
> Julia
> /\ /\
> >*.*<
>
> Zsuzsanna Larsson Gilice <zsuzsannagilice at gmail.com> ezt írta
> (időpont: 2020. ápr. 20., H, 14:57):
> >
> > *Kedves Tagak!*
> >
> > Ezt kerestem egy ideig és most megvan a születés:
> >
> >
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXZ-73HR-Q?i=389&cat=2748210
> >
> > Amit tudok olvasni születés:
> > Berias szam 205
> > 13 FEB 1801
> > *Köszöghy **Elisabet *(h) a ?
> > A pap nem látom a nev.
> > Apja: Köszöghy Mathias (index akkor irták Köszegi)
> > Anyuka: Dozsa Anna (másik adatokon irja Dósay)
> > kelleb ?
> > Good parents: Baszok ? Elisabeth + Löri... ?? Stephani ?
> >
> > A szülök nem találtam még eskuvö, de a Köszöghy Elisabeth az esküvö 1819
> > megvan + az egyik testvérnek (Köszöghy Jozsef esküvö 1813) ahol ugyan
> > azok a szülök.
> >
> > *Köszöghy *= az hogy mondjam "név változás vagy ki-talált név" ??
> > *Dozsa ? Dósay *= jelent valamit ?
> >
> > Köszönöm nagyon elöre a segitség !
> > Kedves udvözlet Zsuzsanna
> >
> > *Kindest regards*
> > *ZSUZSANNA LARSSON GILICE*
> > Artist MFA
> >
> > Cell +46 72 722 31 23
> > www.zsuzsannalarssongilice.com
> > zsuzsannagilice at gmail.com
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >
> _____________________________________________________________________________
> > levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>