[Csaladtortenet 2] kiolvasás segitség_1801_13 FEB_Köszöghy_rom.kat_Szabadka

[Christina G]

Kedves Zsuzsa,
Godparents : Elisabeth  Bartok, Stephani Lőrintz
Üdv. Christina G

On Tue, Apr 21, 2020 at 2:29 PM Jóna Sándor <jona at jonafamily.eu> wrote:

> Kedves Zsuzsa!
>
> Akkor még nem voltak igazolványok, személyes okmányok, amik pontosan
> rögzítették volna a név helyes írását.
> Sőt egységes nyelvtan és helyesírás sem volt, mindenki úgy írta le a
> szavakat, neveket, ahogy hallás után maga gondolta.
> Ezért van egy névnek több változata és nem azért mert ő maga változtatta
> meg.
>
> Back then, there were no IDs, no personal documents that accurately
> recorded the correct spelling of the name.
> There was no uniform grammar and spelling, everyone described the words
> and names as they thought after hearing them.
> That’s why there are several versions of a name and not because he changed
> it himself.
>
> Regards, Sandor
>
>
>
> > Szabad kérdezni a *Köszöghy* családnév (Köszegi és többi fajta irás);
> eddig
> > azt látom mint "legreggiebb" év 1801 beiras Köszöghy akiket én keresem.
> > 1795 van egy születés Köszögi (de az másik embernek a gyermeke).
> >
> > Most esetleg valakinek van gondolat erröl:
> >
> > Köszöghy / Köszögi = ez lehet hogy egy család/ember csinált "név
> változás"
> > 1801 elött?
> >
> > My question is if it might be possible that the family took the name
> > Köszöghy for instance before 1801 or earlier? Let's say they were of
> > bunjevac, or such, origin or they didn't have any családnév before(which
> I
> > think is not the case) and simply started using Köszöghy? I ve been
> asking
> > about surnames before and I understood all info I got from the
> email-group
> > and the Csaladnevek enciklopediajaregi explains fairly easy for me to
> > understand. My impression is that I find the Köszöghy name let´s say
> after
> > 1780-ish in Szabadka...
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>