[Csaladtortenet 2] kérdés_death Gilicze C. 1789 + Gilicze F. 1797_Szt Terez_Szabadka

[Krisztián Skoumal]

Kedves Zsuzsanna,

A " *meg valamit még ír ? M.Baj ?* "-ra a válasz: a fejléc szerint a
lakóhely és a temetés helye van a rovatban.
Lakóhely Maria-Theresiopolis (azaz Szabadka) a temetés helye meg a Bajai
úti temető (Via.. Bajam, vagy valami ilyesmi)

Szabadka Temetőiről itt találsz leírást:
https://czekusgeza.weebly.com/szabadkai-temet337k.html


" *mit jelent az ami van beírás Franziscus után Mar. Cath ??*
maritus Catharinae - Katalin férje. 51 éves, 21-én temették a B, mint Bajai
úti temetőben.
*halal oka "improv... "?* " - inkább a szentségekkel ellátottságra utal, és
nem vagyok jó latinból, így nem vagyok benne biztos, de valószínűleg azt
jelenti, hogy nem lett ellátva. (improvisus)

Üdv
K

Zsuzsanna Larsson Gilice <zsuzsannagilice at gmail.com> ezt írta (időpont:
2020. ápr. 28., K, 8:57):

> Kedves Tagak!
>
> Ennél a kettö halál beiras szeretnem kérdezni:
> *Gilicze **Catharina*_1798_beiras szám 264_14 éves_child of Gilicze
> Andreas_
> *Maria Th? *
> *meg valamit még ír ? M.Baj ?*
> *Esetleg valaki tudja halál oka "meap..." ?*
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL3-KSKS-R?i=156&cat=2748210
>
> *Ez pedig Gilicze Franziscus *1797_beirás szám 515_51 éves_
> *mit jelent az ami van beírás Franziscus után Mar. Cath ??*
> *halal oka "improv... "?*
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL3-KSJD-H?i=513&cat=2748210
>
> *Ugyan azon az oldal van halál beirás szám 504_Köszegi Georgius* és ott is
> valami Mar Cath van... (feleség?)
>
> Volt email latin segidök, most nem találom email között; csak kerestem
> macse:oldalon. Az hogy beirni egy pár betük és elö jön a szó.
>
> Köszönöm segitség! Kedves udvözlet!
> Zsuzsanna L G
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>