[Csaladtortenet 2] kérdés_death Gilicze C. 1789 + Gilicze F. 1797_Szt Terez_Szabadka

[Julia Szent-Gyorgyi]

> *Gilicze **Catharina*_1798_beiras szám 264_14 éves_child of Gilicze Andreas_
> *Maria Th? *
> *meg valamit még ír ? M.Baj ?*
> *Esetleg valaki tudja halál oka "meap..." ?*
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL3-KSKS-R?i=156&cat=2748210

Amint Krisztián is írta, a halál okát nem jegyezték, csak a halotti
szentségeket. Az utolsó oszlopban szerintem "Incapa~" rövidítést
írtak, ami azt hiszem, valami olyasmi, hogy "képtelen" (incapable). Az
oldalon minden kiskorú halottnál ez áll.

Officiant: the same (Father Joannes Antalovics, order of St. Francis [I think])
264.
Catharina, daughter of Andreas Gilicze
Age: 14
Date of death: 12th [of March, 1789]
Place of death and burial: Szabadka, V[ia] Baja[ensis] (Bajai úti temető)
Sacraments: not capable

> *Ez pedig Gilicze Franziscus *1797_beirás szám 515_51 éves_
> *mit jelent az ami van beírás Franziscus után Mar. Cath ??*
> *halal oka "improv... "?*
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL3-KSJD-H?i=513&cat=2748210
>
> *Ugyan azon az oldal van halál beirás szám 504_Köszegi Georgius* és ott is
> valami Mar Cath van... (feleség?)

Maritus: férj (husband). A feleség neve birtokos eset (genitive case:
possessive), Catharinae (vagy majdnem inkább Catharinæ).

Officiant: Radicsevics, chaplain
Franciscus Gilicze husband of Catharina
515.
Age: 59
Date: 21 [June 1797]
Place: B[aj...] (Bajai úti temető)
Sacraments: not provided

Officiant: Simon Sebedics chaplain
Georgius Kőszegi husband of Catharina
504.
Age: 60
Date: 17 [June 1797]
Place: B[aj...] (Bajai úti temető)
Sacraments: provided by Simon Sebedics chaplain


Julia
/\ /\
>*.*<