[Csaladtortenet 2] görög kat. kiolvasás

[Jóna Sándor]

Amit még kivettem: 
Az ara vallása kalvinka, ami stimmel, mert ehte református. 
Az első tanú Joan Rik... talán Rikas > Rékasi, tájszólással Rikasi - igen gyakori név Nánáson. 
A Nanasz után valami kiobjavatyeli van. 




Feladó: "Krisztián Skoumal" <skoumi.gen at gmail.com> 
Címzett: "Jóna Sándor" <jona at jonafamily.eu> 
Másolatot kap: "családtörténet lista" <csaladtortenet at levlista.theka.hu> 
Elküldött üzenetek: Csütörtök, 2020. augusztus 27. 11:37:40 
Tárgy: Re: [Csaladtortenet 2] görög kat. kiolvasás 

Kedves Sanyi 

felelősségvállalás nélkül: 

Az első rubrika "szintén" és KRICSFALUSY János (vagy szlávosan Iván) G. (? valószínű a név része) lelkészt takarja 
GYÖKÉR István 27 éves ruszin (görög katolikus) 
JÓNA Mária talán 21(?) éves (római) katolikus(?) 
Házasságkötés ideje 1804. január 10. 
Tanúk OLÁH Mihály és NAGY János 

Üdv 
Krisztián 

Jóna Sándor < [ mailto:jona at jonafamily.eu | jona at jonafamily.eu ] > ezt írta (időpont: 2020. aug. 27., Cs, 11:24): 


Kedves kutatótársak! 

1804-es hajdúdorogi gk. házasság értelmezéséhez kérném segítségeteket. 
Cirill, görög és némi latin betű keveréke: 
008388872 - 110 
[ https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSB8-MSVJ-5?cat=413695 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSB8-MSVJ-5?cat=413695 ] 
Jobbközépen az 1804-es vonal alatti 2. bejegyzés: 
Sztefan Djökér (Gyökér István) - Maria Jöna (> Jóna Mária) 
A dátum talán dettózva jan. 1. 
A tanúk ... János és Oláh István, Nanasz (> Nánás) 

Csekély orosz tudásom kevés a többihez. 

Köszönetel, Jóna Sanyi 



== == == == == 
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB 
_____________________________________________________________________________ 
levelező lista honlap: [ http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet | http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet ] 
Levlista fórum: [ http://forum.csaladkutatas.hu/ | http://forum.csaladkutatas.hu ]