[Csaladtortenet 2] kép az anyakönyvben

[Judit Babcsányi]

Kedves József!

Fordításom és szörnyülködésem természetesen nem jelenti azt, hogy egy
pillanatig is elhinném, hogy ez az ebben megvádolt zsidók műve volt!
Annak szól szörnyülködésem, hogy valaki ezt tette. Azonnal  elolvastam a
lexikon szócikkét. Nem is tudom, ki az, aki ma még elhiszi az ilyen vádakat.

Üdvözlettel:



Babcsányi Judit





<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Mentes
a vírusoktól. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. dec. 7.,
H, 23:28):

> Kedves Judit! Köszönjük a fordítást! Megjegyezném, hogy ez persze a
> keresztény-konzervatív verzió, de "audiatur et altera pars", azaz
> hallgattassék meg a másik fél is. Vagyis jó lenne, ha mindenki, akit
> érdekel, elolvasná, hogy mit ír róla a zsidó lexikon. (Zám László küldte a
> linkjét.) Abból az derül ki, hogy ez ugyanolyan vérvád-per volt, mint a
> tiszaeszlári, még Eötvös Károly is hivatkozott rá a nagy per tárgyalása
> során. A megvádoltak kínvallatása is tény, amelybe egyikük bele is halt, a
> másiknak pedig letöltöttnek vették a büntetését - akkor az nem egy kis
> verés lehetett. Bizonyítani azonban így sem tudták a gyilkosságot.
> NJ
>
> Judit Babcsányi <babcsanyi.judit at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. dec.
> 7., H, 22:48):
>
>> Anna!
>>
>> Micsoda borzalmas sztori, alig bírom egyes részek fordítását leírni!
>>
>> Csak röviden összefoglalom:
>> 11-én temették, 8 nappal halála után
>> 5 éves volt a kis István, Balla János egyetlen fia
>> az út szélén játszott kövekből építkezve, amikor szekéren átutazó zsidók
>> rabolták el titokban
>> egész testén, de főleg arcán, jobb oldalán, az állkapcsa alatt, a hóna
>> alatt, jobb szeme körül szétmarcangolták, megszurkálták héber betűket és
>> kusza alakzatokat mintázva
>> nyakán kötéllel megfojtották
>> több helyen folyt a vére,
>> véres ruhával be volt tömve a szája
>> egy 4 szám volt a hátán
>> amikor márc. 3-án eltűnt, sokan sokáig keresték a környéken
>> egy olyan helyen találta meg apja a szarkák cserregése alapján arccal
>> lefelé holtan fekve, amit már többször átfésültek
>> átvitték Szebenbe az ügy kivizsgálása céljából
>> ott eközben kitették közszemlére, özönlött a nép megnézni
>> eközben 8 napig semmilyen szaga nem lett, nem bomlott, tagjai nem
>> merevedtek meg
>> az plébánia kriptájában temették el a lehető legpompásabban, 4 szűz
>> díszítette fel a sírját
>>
>>
>> Üdvözlettel:
>>
>>
>>
>> Babcsányi Judit
>>
>>
>>
>>
>>
>> <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> Mentes
>> a vírusoktól. www.avast.com
>> <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> <#m_2204493372283065981_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>
>> Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. dec. 7.,
>> H,
>> 8:34):
>>
>> > Azt a!!!!!! Köszönöm Péter. Eszembe se jutott megnézni a Portrétárban.
>> > És ezen már olvasható, hogy 1764. június 3.-án halt meg - és ott van az
>> > anyakönyvben a képpel szembeni oldalon a hosszú leírás a haláláról!
>> Amiből
>> > sajnos nem sokat tudok kihámozni, mert nem tudok latinul. Valami véres
>> > esemény, az látszik a képen, de ha egy latintudor el tudná olvasni és le
>> > tudná írni pár szóban, minden kíváncsiságom kielégülne ;)
>> >
>> > Üdv,
>> > Anna
>> >
>> >
>> > Péter Reicher <reicher.peter at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. dec.
>> 7.,
>> > H, 0:21):
>> >
>> > > Küldöm,  Péter
>> > >
>> > > http://www.npg.hu/component/jcollection/item/1080
>> > >
>> > > Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. dec.
>> 6.,
>> > > V, 16:00):
>> > >
>> > >> Kedves Kutatótársak!
>> > >> Szívesen megnézném élőben vagy színesben vagy simán csak jobb
>> > >> minőségben ezt a képet:
>> > >>
>> > >>
>> >
>> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D15F-HC?i=451&cc=1554443&cat=710425
>> > >> (Kisszeben halotti anyakönyv, 1763)
>> > >> Üdv,
>> > >> Anna
>> > >>   ==  ==  ==  ==  ==
>> > >> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> > >>
>> > >>
>> >
>> _____________________________________________________________________________
>> > >> levelező lista honlap:
>> > >> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> > >> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>> > >>
>> > >
>> > >
>> > > --
>> > > Üdvözlettel:
>> > >
>> > > Reicher Péter
>> > >
>> >   ==  ==  ==  ==  ==
>> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> >
>> >
>> _____________________________________________________________________________
>> > levelező lista honlap:
>> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>> >
>>
>> <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> Mentes
>> a vírusoktól. www.avast.com
>> <
>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
>> >
>> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>   ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>>
>> _____________________________________________________________________________
>> levelező lista honlap:
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Mentes
a vírusoktól. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>