[Csaladtortenet 2] Segítség kiolvasáshoz

[Vértesi Tamás]

János,

ha esetleg ezzel nem tudtál volna tovább lépni, akkor az alábbi 
észrevételeim lennének.

Lényegtelen, de a dátum április 27. Ha megnézed a többi bejegyzést 
látható, hogy az április "l" betűjét olvastad 6-nak.

Na de a lényeg.

A találat nem biztos, hogy téves.

Az elhunyt " ... Advocat .. Ober-Fiscal" - ügyvéd és főjegyző.

Ez Raics Sámuel 1838-as gyászjelentése. Gyászolók közt leánya Louiza, 
ezelőtt özv. Moisovits Jánosné, most Fromhold Károly ........

Tamás


2019. 12. 02. 15:02 keltezéssel, Dr. Zana János írta:
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C333-JN5B?i=54&cat=226848
>
> Johan Mojsisovics 1831 április 6. Sajnos, a bejegyzést nem tudom
> kiolvasni. A találat valószínűleg téves, mert az a Mojsisovics János,
> akit keresek, ebben az időben házas volt Raics Lujzával (Aloyisia), és
> volt három lánya, akik 1815 és 1830 között születtek. Az elírás az első
> sorban gyanús nekem, ugyanis Jánosnak valóban volt György nevű öccse.
>
> Üdvözlettel János
>