[Csaladtortenet 2] anyakönyvi latin, gond

[Klára Majoros]

Kedves Anna, Júlia és Szabolcs!

Nagyon köszönöm. 
Az ignatiussal nagyon nem tudtam mit kezdeni, a többit 
megerősítettétek.

Az a gondom, hogy nem tudom eldönteni, a véletlen szórakozik-e 
velem, vagy tényleg találtam valami fontosat.

A dédapám, Grósz József kb. 1853-ban született, az apja Grosz 
Jakob, az anyja Deutsch Róza. Születési helyének Örzsébet van 
beírva, amiből volt pár a Dunántúlon, kettő ma is megvan 
Baranyában. Viszont Jánosházára nősült. Ölbő, Jánosháza és 
Nárai, ahová ez az anyakönyvi bejegyzés való kb. 30 kilométerre 
vannak egymástól.

Annak viszont sehol semmi nyoma, hogy kitért volna.
Előállt a feladat, végig kell nézna Nárai, Ölbő és Jánosháza rk 
anyakönyveit, hátha kiderül valami. És rájönni, hogy hol vezették 
Ölbő és Nárai zsidó anyakönyvet, és megmaradtak-e.

Klári.





________________________________________________
 --                    Klára Majoros
majoros at t-online.hu   majorosklara at gmail.com

               

On 2 Feb 2020 at 15:31, Anna Gősiné Greguss wrote:

> 
> Kedves Klári! 
> Josephus Grosz 1835. november 1.-jén született, de csak 1853. beruár 9.-én keresztelték meg.
> A szülők iudaci - zsidók.
> A megjegyzés 2.-3. sora szerintem (kb): natus iudaeus Ignatius()?) in Kis-Kölbő e parentibus 
> Zudany(?)
> Lehet, hogy Kisölbőn született zsidócsaládban?
> Üdv,
> Anna
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Klára Majoros <majoros at t-online.hu> ezt írta (időpont: 2020. febr. 2., V, 15:16):
>     Kedves mindenki!
>     
>     Fordítási értelmezési segítséget kérnék.
>     
>     Akiről szó van: 7. sor Josephus Grosz.
>     - A születés dátuma eléggé össze van firkálva, de az utólagos
>     megjegyzés alapján az 1835 mégsem elírás. De mi a többi?
>     - Milyen szó áll a szülők neve alatt?
>     - A megjegyzések rovat 2. és 3. sora.
>     
>     https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-6G97-D8?cc=1
>     7
>     43180&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AV4V
>     S
>     -SHX
>     
>     Köszönet!
>     Klári
>       ==  ==  ==  ==  ==
>     Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 
>     MB
>     ____________________________________________________
>     _________________________
>     levelező lista honlap: 
>     http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>     Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu