[Csaladtortenet 2] MACSE egyházi indexelés

[familypali at t-online.hu]

Kedves Zétény! Nyilván, minden adatbázisnak vannak belső szabályai, ha
csatlakoztál azt kell alkalmazni. Elképzelhető, hogy a feldolgozás nem tudja
követni a névadási változatosságot, de keresésre és megtalálásra  alkalmas.
Ahogy Gáspár Hedvig azt finoman leírta.  Üdv.: Páli Pista

-----Original Message-----
From: Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> 
Sent: Sunday, January 5, 2020 10:32 PM
To: Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com>
Cc: csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] MACSE egyházi indexelés

Zétény kérdésére Karsai Balázs válaszolt:
> Szóval magyarosítsd a keresztneveket és használj alanyesetet :)

Vigyázni kell a magyarosítással.... A 20. század elején is előfordult már,
hogy valaki Heléna volt, nem Ilona, és például az "Alex~" lehet Elek is, nem
csak Sándor. Aztán meg jön az Andreas: András, Endre, Andor? Tehát én inkább
a latin alanyesetet indexelném, és a keresőfelületen felhívnám a használó
figyelmét a latinos névalakok keresésére. (Nem tudom, miből állna a MACSE
keresőjének "megtanítani", hogy például Béla ~= Albert ~= Adalbert.)

Juli
/\ /\
>*.*<
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu