[Csaladtortenet 2] Segitség kiolvasás (1843_6 nov_szám 220)

[Katalin Littomericzkyné]

Kedves Zsuzsanna!

A hl. hajadon leánya rövidítése,
az Istvány az István, valamiért az anyakönyvet vezető y-nal lágyította az n
hangot,
a bold. a boldogult, megboldogult, elhunyt, néhai rövidítése .

Üdv: Kati

Zsuzsanna Larsson Gilice <zsuzsannagilice at gmail.com> ezt írta (időpont:
2020. jan. 30., Cs, 9:09):

> Kedves Lista tagok!
>
> Esetleg valaki tud segiség kiolvasás? Amit én látok:
>
> *Szám 220_1843_6 nov*
> Völegény Istvány Boros 21 éves (apja Boros Ferenc, anuyka Dózjó ?? Kata)
> Menyasszony Ilona Takács 19 éves (apja Takács András, anyuka Makai Roza)
> Mit jelent rövidités  bow.  ??
> Kaplan: segéd Zombory András
> Násznagyok: Frank János és Balog Mihály
> St Teréz katolikus templom Szabadka
>
> Miert irják ISTVANY  ??    Y a végin    máshol is láttam neveken az Y a
> végin.
>
> Makai Roza után ir valamit:   h.l.    az mit relent?
>
>
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSTZ-QGM7?i=372&cat=2748210
>
> Köszönöm!
> Zsuzsanna
>
> *Kindest regards*
> *ZSUZSANNA LARSSON GILICE*
> Artist MFA
>
> Cell +46 72 722 31 23
> www.zsuzsannalarssongilice.com
> zsuzsannagilice at gmail.com
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>