[Csaladtortenet 2] Segitség kiolvasás (1843_6 nov_szám 220)

[Zsuzsanna Larsson Gilice]

Köszönöm mindenkinek segítség! 
István nem ő maga írta nevét hanem a könyvelő. De értem arra Délvidék/Szabadka szokás esetleg rá tenni “Y” a végén. Láttam több neveken úgy. Gondoltam régi szokás. 

Bózsó inkább. Olyan név úgy látom létezik. Amaz inkább nem. 

Most értem h.l is mit jelent. 

Köszönöm! 

Kindest regards
Zsuzsanna Larsson Gilice
Artist MFA 
www.zsuzsannalarssongilice.com
zsuzsannagilice at gmail.com
+46 72 722 31 23





> 30 jan. 2020 kl. 15:21 skrev Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com>:
> 
> 
>> 
>> Völegény Istvány Boros 21 éves (apja Boros Ferenc, anuyka Dózjó ?? Kata)
> Az anya vezetékneve talán Bózsó. A kezdőbetű mindenesetre biztos, hogy
> B: pontosan egyezik a Boros kezdőbetűjével.
> 
>> Miert irják ISTVANY  ??
> Tájszólás (a szóvégi mássalhangzók lágyulása) vagy szokás (így tanulta
> az István magyar betűzését). Nekem a Csallóközben és Komárom megyében
> voltak István keresztnevű őseim, és ők is gyakran Istvány-ként
> szerepelnek az anyakönyvekben, egészen a 20. század első feléig.
> 
> Juli
> /\ /\
>> *.*<