[Csaladtortenet 2] latin kiolvasási segítség kérése

[Roland Ákos Jakab]

 Bocsánat nem írtam ki teljesen:
Boemo Rudolecensis = Český Rudolec

A cauponissa utáni részt nem tudtam beazonosítani.



    On Thursday, July 23, 2020, 02:50:08 PM GMT+2, Roland Ákos Jakab via csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu> wrote:  
 
  Kedves Erzsébet!
A "Hudolecensis(?)" szerintem Rudolecensis. 
A férj ha jól látom Slavonice településről való, míg a menyasszony a szomszédos Český Rudolec településről.
A "Grucker (?)" pedig szerintem Brucker.

Üdv: Ákos
    On Thursday, July 23, 2020, 01:56:22 PM GMT+2, ehallosy at gmail.com <ehallosy at gmail.com> wrote:  
 
 Kedves Kutatótársak,
az alábbi morvaországi anyakönyv kiolvasásához kérnék segítséget:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6F66-F1?i=70&cc=1472854&cat=1484041


1753 június 26-i bejegyzés, jobboldalt
Sponsus honestus  juvenis Franciscus legitimus filius Dni Leopoldi Hermann
civis Slabonicensis spousa honesta virgo Francisca Lexnerin ...:
Hudolecensis(?) cauponissa ...(?) Testes Dnnus Joannes Grucker (?)  et
Leopoldus Strommer ambo Slabonicze.

Előre is köszönöm, ha tud valaki segíteni.
Üdvözlettel, Erzsébet
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu  
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu