[Csaladtortenet 2] Fwd: Hilfe

[Tamás Deák]

Ez a gyermek - Szabó Imre Gyarmati Ágnessel 1890 jan. 29 napján egybekelt
ugyancsak Szabó Imre e gyermeket magáénak vallván törvényesíttetett illetve
Szabó Imre nevére íratott.

Reméjük Werner a hollandot megérti :)

ik spreek geen Duits maar in Nederlands de text ziet eruit zo:

Deze  kind door huwelijk van Imre Szabó en Ágnes Gyarmati en ook door de
geudkeuring van eigenschap van Imre Szabó werd gelegaliseerd en ook werd
onder naam van Imre Szabo geregistreerd.

On Tue, Mar 3, 2020 at 1:21 PM Gelei Judit <gelei.judit at gmail.com> wrote:

> Kedves Kutakodók és Szemfülesek!
>
> ---------- Forwarded message ---------
> Feladó: Werner.Reinsch at t-online.de <Werner.Reinsch at t-online.de>
> Date: 2020. márc. 3., K, 13:11
> Subject: Hilfe
> To: gelei.judit at gmail.com <gelei.judit at gmail.com>
>
> Kérlek, segítsetek Werner-nek kiolvasni és, ha lehet németül megadni. Nekem
> nem sikerült kibogozni.
>
> Dear Werner!
> I hope, the Családtörténet can help you.
> BR Judit
>
>
>
> Hallo!
>
> Wer kann mir das ins deutsche Übersetzen?
>
> Ki fordíthatja ezt nekem németül?
>
> Üdv.
>
> Werner
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Teil Harmati.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 1538030 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200303/c7c5cb3e/TeilHarmati.jpg
> >
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Teil 1 Harmati.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 86416 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200303/c7c5cb3e/Teil1Harmati.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>


-- 
--
DEÁK Tamás
mailto: tamas at deakt.hu