[Csaladtortenet 2] Fwd: Hilfe

[Czellecz Zoltán]

Lieber Werner,

.. Dieses Kind ist - infolge der Heirat von Imre Szabó und Ágnes Harmati am 
29. Jan(uar) 1890, sowie infolge der Anerkennung der Vaterschaft (des 
Kindes) seitens Imre Szabó als ehelich erklärt und auf den Namen von Imre 
Szabó genommen worden. Zeugen, Notar.

üdv/Grüße
Czellecz Zoltán

----- Eredeti üzenet ----- 
From: Gelei Judit
Sent: Tuesday, March 03, 2020 1:21 PM
To: Új csaladtortenet ; Reinsch Werner
Subject: [Csaladtortenet 2] Fwd: Hilfe

Kedves Kutakodók és Szemfülesek!

---------- Forwarded message ---------
Feladó: Werner.Reinsch at t-online.de <Werner.Reinsch at t-online.de>
Date: 2020. márc. 3., K, 13:11
Subject: Hilfe
To: gelei.judit at gmail.com <gelei.judit at gmail.com>

Kérlek, segítsetek Werner-nek kiolvasni és, ha lehet németül megadni. Nekem
nem sikerült kibogozni.

Dear Werner!
I hope, the Családtörténet can help you.
BR Judit



Hallo!

Wer kann mir das ins deutsche Übersetzen?

Ki fordíthatja ezt nekem németül?

Üdv.

Werner
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Teil Harmati.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1538030 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200303/c7c5cb3e/TeilHarmati.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Teil 1 Harmati.jpg
Type: image/jpeg
Size: 86416 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20200303/c7c5cb3e/Teil1Harmati.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu