[Csaladtortenet 2] Lalin olvasás és fordítás kérés

[Julia Szent-Gyorgyi]

14. 1861 július ?. Szabó István, szabadságolt katona; Berta Julianna,
közrendű leány
Szülők: Szabó Ignác, Sunyák Erzsébet; Berta János, Takács Julianna
Származási és lakhely Dévaványa
RK, 28 éves, nőtlen; RK, 17 éves, hajadon
Tanúk: Himer(?) István, Csaba István, földmívesek
Eskető: ugyanaz
Hirdetve

a megjegyzéssel nem boldogulok. Azt hiszem, anyakönyvi kivonatokról van szó.
/\ /\
>*.*<

Ecccccc Taaaaaaaa <ecseki at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. márc.
29., V, 14:23):
>
> Stepanus Szabó házassági adatait szeretném megfejteni 14-es bejegyzés
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C33W-99QB-5
> különösen a *származási helye és a megjegyzés fordítása* érdekelne.
> Elvileg a 15-ös sör ban lévő is ugyanonnan jött.
> Azt nagynehezen kikövetkeztettem hogy ablicentiatus miles szabadságolt
> katona volt.
>
> Előre is köszönöm Tamás
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu