[Csaladtortenet 2] kiolvasás segitség_eskütés 1870_rom kat_Szabadka

[Czellecz Zoltán]

Kedves Zsuzsanna,

a Tóth-Trabalik házassághoz a megjegyzés szerintem arra vonatkozik, hogy a 
vőlegény épp katona (vulgo: Honvéd) volt, ezért a házasságkötéshez engedélyt 
kellett kapjon az elöljáróitól.
Ennek száma és dátuma (okt. 30 870 sub nr. 980; azaz 980 sz., kelt 1870 okt 
30). Ezt követően házasodhatott novemberben.

A 416 sz. keresztelési beírásnál nem "illeg" van áthúzva, hanem "leg" - 
szerintem azért, mert véletlenül rossz rovatba írták (ahova a fejléc szerint 
a 'törvénytelen' = illeg/itim/ megjegyzés kerülne.
A gyermek törvényes.

üdv
Zoltán

----- Eredeti üzenet ----- 
From: Zsuzsanna Larsson Gilice
Sent: Tuesday, March 31, 2020 10:15 AM
To: családtörténet lista
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] kiolvasás segitség_eskütés 1870_rom
kat_Szabadka

Bocsanat!
Itt van a pontos keresztelés: Tóth Theresia beiras 416:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-9GS?cc=1743180&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX8R8-XTT

*Kindest regards*
*ZSUZSANNA LARSSON GILICE*
Artist MFA

Cell +46 72 722 31 23
www.zsuzsannalarssongilice.com
zsuzsannagilice at gmail.com




Den tis 31 mars 2020 kl 08:51 skrev Zsuzsanna Larsson Gilice <
zsuzsannagilice at gmail.com>:

> *Kedves Lista,*
>
> Kerestem eskütés Tóth + Trabalik és gondolom megvan a Szt Rokus
> templomnál_Szabadka_Bács-Bodrog.
>
> *Tóth Joannes+Trabalik Catharina_14 NOV 1870_beiras szám 63:*
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C33D-6FRZ?i=330&cat=9986
>
> Völegény 21 éves_szülök Tóth Andreas és Verba Maria
> Menyasszony 19 éves_szülök Trabalik Anthonii és Horváth Anna
>
> *Vannak observationes: Kérnék szépen segitség kiolvasni_valami 30 Oct
> 1870...*
>
> Amit gondolom az hogy egy gyermek született DEC 1870 hogy esetleg közel
> volt az eskütés vagy esetleg nem jó a dátum?
>
> Itt a keresztelés *Tóth Theresia_beirás 416 *és látom a "illeg" át van
> húzva:
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C33D-6FRZ?i=330&cat=9986
>
> *VERBA*: valaki tud valamit a vezetéknévröl?
> *TRABALIK* ??
>
> *Köszönöm! és kedves udvözlet* ebben a kulönleges tavas ami van.
> Zsuzsanna
>
> *Kindest regards*
> *ZSUZSANNA LARSSON GILICE*
> Artist MFA
>
> Cell +46 72 722 31 23
> www.zsuzsannalarssongilice.com
> zsuzsannagilice at gmail.com
>
>
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu