[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítségkérés

[Julia Szent-Gyorgyi]

> > Kérlek segítsetek az alábbi oldal utolsó bejegyzését lefordítani illetve
> > https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-MCVG-F?cc=1743180&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX2CG-4FJ

olvasatom:
Aprilis 11a
ibid
Franciscus illegit~? Thoronat~?
Georgius Jacobi Sodalis textor nutritius parens
Margaretha Kuchlerin cath.
Francis. Seraph. Veisz coelebs Notarii filius et ejus Soror Anna Maria
Veisz cath.
Elisabetha Ziprin
in Semle baptisatus
Locus originis est Kozma et Pater proli~ est geminus Joannes veltz
coloni Kozman~ filius

értelmezésem:
Április 11-e
keresztelő lelkész: ugyanaz (meg se próbálom kiolvasni, mivel
családfakutatásilag jelentéktelen)
keresztelt: Ferenc, törvénytelen, ?
atya: Jakab (??) György, céhbeli takács, nevelő szülő
anya: Kuchler Margit, katolikus
keresztszülők: Veisz Ferenc Szeráf, nőtlen, jegyző fia és lánytestvére
Veisz Anna Mária, katolikus(ok)
bába: Zipr Erzsébet
Semlén keresztelve
származási hely Kozma és ?? atya kozmai földmíves fia Veltz János iker (??)

Juli
/\ /\
>*.*<