[Csaladtortenet 2] Rákóczi - Rakovszki

[Roland Ákos Jakab]

 Én is csak megerősíteni tudom az előttem felszólalót.
A csetényi református anyakönyvbe az 1700-as évek vége felé belekeveredett a magyar nevek közé egy feltehetően evangélikus tót család. A nevük hamar kikopott. De pár évtizedig azért örvendeztette a helyi református lelkészeket, akik magyarok lévén mikor-hogy alapon írták a nevet, így jelentek meg a feltehetően eredeti Szulovszky változat mellett Szulótzky, Szuloczkij és társai.
Üdv: Ákos


    On Wednesday, October 7, 2020, 06:30:00 PM GMT+2, Szabó Előd <szaeltan at gmail.com> wrote:  
 
 Kedves Tamás,

Rakovszky István helyett én jöttem: :)

Pedig sajnos (vagy mégoly kedves módon - nézőpont kérdése) a Rákóczi és
Rakovszki név ugyan az, csupán a képző más nyelvű rajta.
"Rákói" lenne a magyar alak, de már a "Rákó-c", mint településnév is egy
szlávos -c képzővel él.
Ebből van magyar képzővel a Rákóci. (Valószínűleg az alap Rákó név sem
jelent semmit magyarul, hanem szláv).

Ugyan az vonatkozik a kurucosan hangzó -czki végű nevekre (Rabóczki,
Vidróczki stb) de ezek is csupán a szláv -szki névképző magyarosodott
ejtései
Áthallással a magyar "-i" melléknévképző vélt kihallása miatt a magyarban
nagyon jól meg tudott maradni.

Nem mondhatjuk erőszakos elszlovákosításnak sem a pl. a Rabóczki ->
Hrabovszki "alakulásokat", hiszen a folyamat fordított volt.
A név szótöve a HRAB (bátor) szó, iletve HRABÓ(C) település.
Ha magyar névről lenne szó, akkor nem Hrabovszkiból vagy Rabóczkiból indulna
ki, hanem egyszerűen "BÁTORI" lenne...

üdv: Előd
--------------------------------------------------

-----Original Message-----
From: csaladtortenet [mailto:csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu] On
Behalf Of Vértesi Tamás
Sent: Wednesday, October 7, 2020 5:51 PM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Fwd: Re: Fwd: Re: Kurucz-Pandits kérdés
Fejér megyéből

Kedves L.

Ezt a Rákóczi / Rakovszkyt meglehetősen meredeknek gondolom.

Kár, hogy (nagyrákói) Rakovszky István tagtársunk évekkel ezelőtt 
inkognitóba vonult.

Tamás

2020. 10. 07. 17:16 keltezéssel, Zám László írta:
>         Kedves János!
>
>     Az északi szlávok között is előfordul az ics, vics végződés - ami
egyébként úgy tudom fiát jelent- , de talán arra a szky, cky jellemzőbb. A
Rákócziakat is legtöbbször  Rakovszkyknak írták össze, jegyezték be ott
északon. Szerintem az összeíró, bejegyző személye dominált.
>    Aszódon is lehetett szlovák származású a bejegyző lelkész. (Liska,
Vozárik, Cserny, Ludszky) vezetéknevűeket is láttam az aszódi anyakönyvekben
bejegyezni , talán aki Mojsisovics-ot írt szlovák nemzetiségű volt, vagy
elég volt megemlíteni milyen területről érkezett? Mindenesetre Aszódon a
lakosok jó része szlovák vezetéknevű volt a betelepítések következtében.
>
                                                                            
                        Zám L..
>                                          
> -------- Továbbított levél --------
>
> Feladó: Dr. Zana János <jzana1941 at gmail.com>
> Dátum: 2020 október 7 10:19:27
> Tárgy: Re: [Csaladtortenet 2] Fwd: Re: Kurucz-Pandits kérdés Fejér
megyéből
> Címzett: csaladtortenet at levlista.theka.hu
>
> Ükapám Mojsisovics János Aszódon született, az apja még Mojžiš István
> volt. Fogalmam sincs, hogyan tett szert az -ics végződésre. Szlovák
> területein ugyanis a gyermekei születtek!
>
> 2020. 10. 06. 21:56 keltezéssel, Zám László írta:
>>              Kedves Dani!
>>
>>     Az "ics"-re (akár "Its"-re) végződő nevek az olvasatomban Rác,
felmenőkkel , ősökkel rendelkeznek, akiknek az ősi vallásuk a szerb
egyházhoz fűződik. Természetesen látom a bejegyzésekből, hogy  "római
katholikusok". Ettől még kapcsolódhatnak az ortodox valláshoz
visszacsatolásokkal elvégre a görög ., és a róm-i is .katholikus. .  Úgy
mint a reformált vallások is egymáshoz kapcsolódanak ( álltalában
költözésekkor, vándorlások alkalmával). Szerintem a szerb egyház szívesen
fogadta őket egy egy bejegyzés erejéig.
>>
> == == == == ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
____________________________________________________________________________
_
> levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
____________________________________________________________________________
_
> levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu

  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu