[Csaladtortenet 2] kiolvasás 1777
Burian Felician
burian_felician at yahoo.com
2021. Dec. 8., Sze, 06:59:38 CET
Kedves Társaim,
A mellékelt, Német-Jakabvágáson kelt akv-be szereplő születési bejegyzés teljes kiolvasásában kérem segitségeteket.Azt még értem, hogy Joannes Walent fia Joannes keresztelése...de a következő szavak jelentése számomra nem egyértelmű:
Satornis (?) Georgio Teremia (?) et Matuska - ezek mind nevek/keresztnevek lennének? és mit keres a szöveg végén az, hogy "exsistentibux" vagyis létező? (ha jól olvasom)
Csak remélni tudom, hogy valamelyik szó a származási helyre utal, ugyanis a jelölt szövegből hiányzik a bejegyzések többségében látható "hujate" - helybeli.
Köszönöm szépen,
Felicián
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Joannes Walent 1777 keresztelés Német_Jakabvágás_jelzett.jpg
Type: image/jpeg
Size: 5828805 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20211208/483698f7/JoannesWalent1777keresztelsNmet_Jakabvgs_jelzett.jpg>
További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról