[Csaladtortenet 2] Latin szöveg megfejtése

[familypali at t-online.hu]

Kedves Julia! Nagyon szépen köszönöm!  Üdv.: Páli Pista

-----Original Message-----
From: Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> 
Sent: Friday, January 1, 2021 10:02 PM
To: familypali at t-online.hu
Cc: Családtörténeti levlista <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Latin szöveg megfejtése

> a kép baloldalán, az augusztus 1. születés szövegének megértéséhez- 
> Zábrák Éva születéséig:
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRX-SYY3?i=59

Rosina (Josephina), vitézlő Haiz Mátyás, Megyes falui árendátor úr és neki felesége Czerva (Josephina) Susannának kislánya, keresztszülők voltak tekintetes Tököly Péter Arad megyei esküdt ülnök úr feleségével tekintetes Tököli született Sztoptsovits Rosina asszonnyal, és vitézlő Rajcs János úr, Bánhegyes falui árendátor, megkereszteltetett Megyes faluban Sz?? István? ???-i plébános(?) által.

A Josephina nem tudom, hogy a gyermek vagy az anya nevéhez tartozik.

Juli
/\ /\
>*.*<