[Csaladtortenet 2] Segítség kérése

[Anna Gősiné Greguss]

Kedves Erzsébet!
Én úgy látom, hogy a "Parentes..."szel kezdődő megjegyzés nem a 42., hanem
a 43. tételre, Francisca-ra vonatkozik.
Carolus Heina foglalkozása valamilyen mesterember, kézműves.
A keresztapa Joannes Longauer. A keresztanya vezetékneve talán Horváth, az
r és a v összecsúszásával.
Üdv,
Anna



Erzsébet Aranyos <ae.gyongyi at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. jan. 12.,
K, 14:55):

> Kedves Tagtársak!
>
> Mellékelem Josephus Heina keresztelési anyakönyvének bejegyzését: 42. tétel
> - 3. sora. Nagyon fontos lenne, hogy valaki minden rublikáját, de főleg az
> utolsóba beírtakat (Observationes: "parentes........) leírja, illetve
> lefordítsa nekem, ő hogy értelmezi, hogy olvassa.
>
> Ez azért kellene, mert 1 éve hasztalan keresem az apát, aki hol Carolus
> Heina, hol pedig Carolus Hajna néven szerepel a gyermekek születésénél. A
> megjegyzés rovat - amit nem tudok lefordítani, elolvasni sem - hátha ad
> valami támpontot. A faber mens.-et sem tudom, milyen foglalkozás, a
> keresztszülők neveit sem tudom rendesen elolvasni. Mint azt mindenki tudja,
> sokszor egy egészen kis részlet is elindíthat a találat útján.
>
> Nagyon szépen köszönöm: Erzsébet
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Josephus Heina keresztelési anyakönyve.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 1196210 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210112/f2199d2e/JosephusHeinakeresztelsianyaknyve.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>