[Csaladtortenet 2] amikor a lelkész is érzi, hogy olvashatatlan, amit írt

[Roland Ákos Jakab]

 Ó, ez valami csoda! Van egy két székelyföldi ág a feleségemnél, ami akár örmény eredetű is lehet. De jó is volna egy ilyen anyakönyvre visszavezetni. :-)
Amúgy tényleg nagy falat... Nincs a facebookon vagy valahol olyan örmény genealógiai csoport, ahol tudnak segíteni?

    On Tuesday, January 19, 2021, 01:26:05 PM GMT+1, Borsy István <borsyistvan at gmail.com> wrote:  
 
 én évek óta küzdök azzal, hogy valaki nemcsak, hogy elolvassa, de értelmezze is az erdélyi ó-örmény nyelven írt anyakönyveket, hogy végre tovább juthassak az 1700-as években élt szamosújvári őseim vonalán...például:https://drive.google.com/file/d/1AwQJV7To0G3067htqr5MAd6i9tFF5svp/view?usp=sharing


Le mar. 19 janv. 2021 à 13:11, Roland Ákos Jakab via csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu> a écrit :

 Igen, én is időnként félreteszem egy jó időre ezt az ágat, és mikor újra kedvet kapok rá, akkor folytatom. :-)
Az a brutál, amikor még cirill betűvel és román nyelven vezették. Egy része szerencsére előrenyomtatott sablon. Így sikerült ma megtalálnom Nemes Gergely és Gólya Julianna házasságát 1844-ből, a képen a bal alsó:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C336-LT3P?i=357&cat=25959


Nemes Gavril fia Gregor vette feleségül Golia Michail lányát Julianat, lakhely Bikis (Békés). :-)

Az előző oldal, amin a pap javította magát, az egy rövid szakasz 1845-1852-ig, ami érdekes módon magyar nyelvű sablonba, magyarul íródott, pedig előtte és utána is ugyanaz volt a lelkész, és románul, cirillel írt. Lehet, hogy nem volt neki másféle anyakönyvi íve. :-)
Mindenesetre az adott magyar nyelvű szakaszban szerencsére két keresett házasság is meglett.


    On Tuesday, January 19, 2021, 12:55:21 PM GMT+1, József Németh <jozsefnemeth424 at gmail.com> wrote:  

 Szép önkritika. Kíváncsiságból előbbre lapoztam. Már jó pár éve foglalkozom családfa kutatással, de görögkeleti anyakönyvet még nem is láttam. Ezt tanulmányozni is egy külön tudomány!

Roland Ákos Jakab via csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu> ezt írta (időpont: 2021. jan. 19., K, 11:25):

A békési görögkeleti esketési anyakönyvben, 1846-ban, a legalsó sort újraírta a lap alján a lelkész, mondván:"Jelen beírás eképen olvasható. Beírta beteg állapotjában Erdeli Mihály lelkész."
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C336-LBY8?cat=25959






--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1611051901115blob.jpg
Type: image/png
Size: 840370 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210119/95d4c622/1611051901115blob.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu


  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu