[Csaladtortenet 2] Horváth családnév elterjedtsége

[Szabó Előd]

Legjobb példa az „olácigány” kifejezés. Itt sem román származású cigányról, hanem románok közt (valójában mellett) élő cigányságról van szó, 

megkülönböztetve pl. a magyarcigányoktól őlet.

 

From: Roland Ákos Jakab [mailto:jakabrolandakos at yahoo.com] 
Sent: Tuesday, June 22, 2021 12:34 PM
To: Szabó Előd; Balázs Karsai
Cc: családtörténet lista
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Horváth családnév elterjedtsége

 

Kedves Listatagok!

Köszönöm a válaszokat, mindegyikben van megfontolandó rész. Valószínűleg több forrásból is eredhet. A katonai tisztségre vonatkozóan még továbbra is szkeptikus vagyok, mert Huszár nevű és Katona nevű is jóval kevesebb van, mint Horváth. 
A legnagyobb megnyugvást Előd válasza adja számomra, nagyon tetszik az "onnét fentrűl jöttek, a hegyekbűl, ahun a tótok laknak". Ez olyan életszagú magyarázat, mind a Tóthra mind a Horváthra. A cigányság esetében is sok akad, ott is könnyen lehet, hogy pont a bevándorlás irányát adja meg.

Balázs kérdésére egy gondolat: Deutsch esetén sok a zsidó származású, hasonlóan mint a Böhm, Unger, Holländer, Oberlander nevekhez, a származási hely alapján vették fel.

Üdv: Ákos




 

On Tuesday, June 22, 2021, 10:36:20 AM GMT+2, Balázs Karsai <karsaibalazs.1982 at gmail.com> wrote: 

 

 

Kedves Lista!

A témával kapcsolatban akkor megkérdezném, ami már sok éve foglalkoztat. Ha
úgy ragadt az emberre a népnév családnévként, hogy onnan jött, akkor vajon
a Magyar, a Deutsch és a Slovák családnevek hogy alakultak ki magyar, német
és szlovák nyelvű közegben? Esetleg székelyeknél alakult ki sok Magyar
családnév?

Üdv,
Balázs

Szabó Előd <szaeltan at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. jún. 22., K,
10:07):

> Annyit tennék még hozzá, hogy a Horváth, Tóth, Oláh, Orosz, Rácz nevek
> esetében nem mindig arról lehet szó (az arányokat megtippelni sem lehet)
> hogy az illetőnek kimondhatatlan eredeti neve volt. Egy színmagyar, aki a
> Felvidékről jött, vagy netán csak északabbról, vagy egy erdélyi magyar
> simán megkaphatta nem létező, vagy már létező, de (leginkább tucat)
> "eredeti" vezetékneve helyett ezt az "irányjelző" vezetéknevet.
> Ennek üzenete leginkább az, hogy ezek a nevem leginkább magyar nevek.
> Ebből keveredésre utaló következtetéseket nehéz levonni.
>
> Élő példa a népnyelv működésére egy rokonom, aki kérdésemre Rabóczki őseim
> származását úgy írta le, hogy "onnét fentrűl jöttek, a hegyekbűl, ahun a
> tótok laknak".
> Ez a "tót vidék", mint később kiderült, Balmazújvárosból nézve
> Felsőzsolca, Poroszló vonala volt - és az 1800-as évek közepe...
> Nagyapám egyik sógornőjét "romány asszonynak" nevezte - a nő nyírségi volt
> (noha valószínűleg a 300 évvel azelőtti román betelepítés leszármazottja!).
>
>
> Érdekes az Oláh (=román, vagy romános területről, vagy annak irányából
> jött) név, amelynek alternatívája is van:
> az Erdélyi (Erdei) név. Valójában majd az összes Erdei eredetileg Erdélyi
> értelemmel bírhatott, hiszen erdőből nemigen származnak emberek, legalábbis
> ilyen tömegben biztosan nem (sokszor láthatunk Erdelyi "alakot" is).
>
> üdvözlettel: SZABÓ Előd
>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu


>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu