[Csaladtortenet 2] Fordítás kérése

[Anna Gősiné Greguss]

Bővebben a vérrokonságról és következményeiről az egyházjogban:
http://lexikon.katolikus.hu/V/v%C3%A9rrokons%C3%A1g.html


Attila Petrovszki <petrovszki.attila at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021.
márc. 30., K, 19:09):

> Sokáig én se jöttem rá. Ahogy haladtam a saját családfámmal úgy jöttem rá.
> Segített benne a FTB program ábrázolása is. A lényeg, hogy az adott
> házaspár felmenői között ugyanaz a szülőpár található 3-ik, és 4-ik ágon
> (dédszülő, és az ükszülő ugyanaz)
>
> Julia Szent-Gyorgyi <jpmiaou at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. márc.
> 30.,
> K, 19:01):
>
> > Petrovszki Attila írta:
> > > Talán segít az értelmezésben, a link alsó két házassági bejegyzésének
> > észrevételek rovata. Valószínű itt is erről van szó.
> > >
> >
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6C-M6LH?i=157&cat=237806
> >
> > Tehát azért nem sikerül értelmezni a latint, mert magyarul sem értem:
> > micsoda a "3dik vegyes 4dik fokú vérrokonság"?
> >
> > Juli
> > /\ /\
> > >*.*<
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>