[Csaladtortenet 2] Arcanumon nemet csaladneveket kutatok figyelmebe

[Szabó Előd]

Bocsánat, a zárójeles mondatodat nem olvastam el.

Akkor tárgytalan, hiszen Te is tudtad a hiba okát :)

 

From: Tamás Deák [mailto:tamas.deak at gmail.com] 
Sent: Tuesday, March 30, 2021 9:12 PM
To: Szabó Előd
Cc: csaladtortenet
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Arcanumon nemet csaladneveket kutatok figyelmebe

 

A szövegfelismerő ezeket a dolgokat nem nagyon tudja eldönteni. Az említett B8 probléma pont ez, hogy nekünk evidens, mi a különbség a B meg a 8 között, neki nem.

 

Itt még nyilván az is bezavart, hogy a Bándinak volna értelme magyarul (Herczeg másik osztálytársával, Merkl Ferenccel lényegesen kevesebb hibás találat van) , de sajnos ezekre nem lehet nagyon készülni.

 

Egy időben még az elválasztást is javították, mostmár sokszor van elválasztási korrekció is, hogy szünet van a két szótag között pl. gó lya

 

On Tue, Mar 30, 2021 at 9:07 PM Szabó Előd <szaeltan at gmail.com> wrote:

Ilyen esetben szerintem nem a kereső, hanem a szövegfelismerő hibázott, nem
látta jól a karaktert és úgy lett eltárolva.
A kereső csak teszi a dolgát.
De valóban érdemes ezt is evidenciában tartani.
üdv: Előd

-----Original Message-----
From: csaladtortenet [mailto:csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu] On
Behalf Of Tamás Deák
Sent: Tuesday, March 30, 2021 7:22 PM
To: csaladtortenet
Subject: [Csaladtortenet 2] Arcanumon nemet csaladneveket kutatok figyelmebe

kedves Kutatótársak,

most szembesültem azzal a - logikus és technikailag indokolt - jelenséggel,
hogy sok esetben az Arcanum keresője nem tudja eldönteni a különbséget a l
(L) illetve a nagy i ( I) betű között. Én sokáig vackolódtam most Bandl
Rezsővel (Temesvár rendőrkapitánya, Herczeg Ferenc nagybátyja) amit a
kereső - ismétlem, logikusan és indokoltan - Bándi - nak ismert fel. Német
neveket kutatóknak erre figyelni kell.
(Ez amúgy egy régi ismert karakterfelismerési gond, a híres B8 probléma)

-- 
--
DEÁK Tamás
mailto: tamas at deakt.hu
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu



-- 

--
DEÁK Tamás
mailto: tamas at deakt.hu