[Csaladtortenet 2] szlovák fordítás

[Biró Márta]

Reitzner Henrik: Igen , egy kutatótársunk már felajánlotta a segítségét, a
fordítás folyamatban.:)
Köszönöm, hogy jelentkeztél.
További jó kutatást
B.Márta


<henrikreitzner at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. máj. 12., Sze, 9:42):

> Kedves Márta,
>
> Már segítettek a szlovák fordítással vagy kell még segítség?
>
> Üdvözlettel
>
> Reitzner Henrik
>
> --
> Sent from myMail for Android
> Monday, 10 May 2021, 06:02PM +02:00 from Biró Márta mobima1 at gmail.com:
>
> Jalsovszky Monika, emailben elküldtem egy oldalt, kösz a próbálkozást :)
> B. Márta
>
> Biró Márta <mobima1 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. máj. 10., H,
> 17:59):
>
> > Kedves Mónika
> > Köszönöm, hogy jelentkeztél.
> > Probaképpen most elküldöm az első oldalt, hogy lássad miről lenne szó és
> > mennyire olvasható. Az irat Nagyszombat mellett, Rosindol faluban
> készült.
> > Engem a Sotnik,Sottnik családnév érdekel. A nagyszombati levéltárban
> azokat
> > az oldalakat fotóztam, ahol észrevettem a családnevet.
> > Ha kérdésed lenne, bármikor elérsz.
> > Biró Márta
> >
> > Monika Jalsovsky <kosecmonika at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. máj.
> > 10., H, 16:53):
> >
> >> Kedves Márta,
> >> megpróbálkozom vele, ha elküldöd az anyagot.
> >>
> >> Üdv.
> >> Mónika
> >>
> >>
> >> On Mon, 10 May 2021 at 15:11, Biró Márta <mobima1 at gmail.com> wrote:
> >>
> >>> Kedves Listatagok
> >>> Tudna-e valaki segíteni egy 6 oldalas, kb. 1926-ban kézzel írt szlovák
> >>> nyelvű szöveg, nem szó szerinti - milyen nevek szerepelnek benne és kb.
> >>> miről szól- fordításában. Külalakjáról itélve valamilyen helyi
> >>> határozatokról szól, igy a terjedelme csaknem fele annyi, mintha egy
> >>> lapot
> >>> teleírtak volna.
> >>> Előre is köszönöm.
> >>> B.Márta
> >>> == == == == ==
> >>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> >>>
> >>>
> _____________________________________________________________________________
> >>> levelező lista honlap:
> >>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> >>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
> >>>
> >>
>   == == == == ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
>