[Csaladtortenet 2] kérés _ Lukinich József

[Tamás Tóth-Bencze]

 Tisztelt Kutatótársak!
Amennyiben ez nem jelent túlzott problémát segítséget szeretnék kérni a
mellékelt (3 azaz három darab) képfie-okon található német (esetleg latin)
nyelvű szöveg lefordításához.
Addig eljutottam, hogy 1834- szeptember 22-én lépett be a 41.
gyalogezredhez (1-es számú kép)
A többi (1-es és 2-es kép) gondolom előmenetelére vonatkozhat később
őrmester lett, 1844-1846 folyamán "cadett" kb.: tisztlelölt.
a 4-es kép már a házasságkötésére vonatkozik, annyit sikerült belőle
kihámoznom, hogy 1847. február 16-án megnősült, ezt megelőzően 12-én és
14-én valamilyen felmentést adtak meg neki.
Előre is köszönöm.
Tóth-Bencze Tamás
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lukinic04a.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1043738 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210513/200f0c68/Lukinic04a.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lukinich02.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1495492 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210513/200f0c68/Lukinich02.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lukinich01a.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2034454 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210513/200f0c68/Lukinich01a.jpg>