[Csaladtortenet 2] kérés _ Lukinich József

[Krisztián Skoumal]

 Kedves Tamás,

ennyit sikerült kiszedni belőle:

Lukanich02 -
őrmester, ..., 1844. november 17.
megházasodott 1847. február 12. Julianna BAGDI a 2. ... után
elbocsátva 1847. október 31. mint kiszolgált,  ...-val


Lukanich04
A vőlegény ezredfelmentéssel az ezredkápolnájában 1847 február 14-án a
háromból egyszer, a menyasszony a kolozsvári református templomban
háromszor hirdetve. A vőlegény házassági bizonyítványa ezredkommandójától
1847. február 12-én, felmentése a második hirdetéstől, a menyasszony
hirdetési bizonyítványa és mindkét fél keresztelési bizonyítványa a
honvédkápolna levéltárában az 1847. évi 3. csomóban megőrizve.

Lukanich01a

1834. november 22-én ...nél, 41. sz. gyalogezred
... 27 Forint 22 krajcár ...pénz ellenében 14 évre felvétetett(?)

őrvezető, előlépteve 1835. október 1
tizedes, előléptetve 1837. április 21.
ezredkadét, kinevezve, 1843. május 31. az 1845. január 1-i udvari
haditanácsi ... következtében. G.47.l.E.1S1844

Üdv
Krisztián

Tamás Tóth-Bencze <toth.bencze.tamas at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021.
máj. 13., Cs, 12:57):

>  Tisztelt Kutatótársak!
> Amennyiben ez nem jelent túlzott problémát segítséget szeretnék kérni a
> mellékelt (3 azaz három darab) képfie-okon található német (esetleg latin)
> nyelvű szöveg lefordításához.
> Addig eljutottam, hogy 1834- szeptember 22-én lépett be a 41.
> gyalogezredhez (1-es számú kép)
> A többi (1-es és 2-es kép) gondolom előmenetelére vonatkozhat később
> őrmester lett, 1844-1846 folyamán "cadett" kb.: tisztlelölt.
> a 4-es kép már a házasságkötésére vonatkozik, annyit sikerült belőle
> kihámoznom, hogy 1847. február 16-án megnősült, ezt megelőzően 12-én és
> 14-én valamilyen felmentést adtak meg neki.
> Előre is köszönöm.
> Tóth-Bencze Tamás
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Lukinic04a.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 1043738 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210513/200f0c68/Lukinic04a.jpg
> >
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Lukinich02.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 1495492 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210513/200f0c68/Lukinich02.jpg
> >
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Lukinich01a.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2034454 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20210513/200f0c68/Lukinich01a.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>