[Csaladtortenet 2] halotti akv értelmezés

[Dániel Daróczi]

most sikerült a linket megnyitni, így könnyebb megnézni, mint a csatolt
képet

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R73-938Z?i=552&cat=613796

Dániel Daróczi <danidaroczi1 at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. nov. 23.,
K, 13:31):

> Kedves tagok
>
> Az alábbi márkusfalui halotti akv értelmezésében kérném a segítséget.
>
> Sajnos linket nem tudok mellékelni, az FS technikai nehézségei miatt.
> Így csak a mellékelt képet tudom csatolni.
>
> A kérdés a következő. Nehéz eldöntenem, hogy egyes bejegyzéseknél a név
> kit takar.
> pl 1756 dec. 27 Joannis Soltiß filiolus sepultus Marcusfalvae => itt
> gondolom Soltis János fia halt meg
> de ugyan akkor a másik példa
>  1757 már. 27 Elisabeth Hercsko puella sepulta soleniter Markusfalvae =>
> itt Elisabeth mint anya szerepel vagy, mint a lány aki meghalt? Azért nem
> egyértelmű
> számomra, mert tapasztalatom szerint, ha a gyerek meghalt, akkor az apát
> írják oda.
> vagy egy másik pl 1757 márc. 17 defuncti Patrik infans sepultus
> Czepanfalva. => itt a halott Patrik gyermeke halt meg?
>
> egy szó mint száz, miből tudom meg, hogy a halottiban szereplő személy, az
> szülő vagy maga az a gyermek aki elhunyt?
>
> Lehet kicsit túl bonyolultan írtam meg a levelet, de remélem tud vki
> segíteni nekem, hogy könnyebben tudjam értelmezni ezen szűkszavú halotti
> bejegyzéseket.
>
> Minden választ és segítséget előre is köszönök
>
> üdv Dani
>